Bible in English

1 Chronicles, Chapter 20

Audio (KJV): chapter 20
Download mp3 (469 KB)

Text of chapter 20

1 And it came to pass, that afterH6256 the yearH8141 was expiredH8666, at the timeH6256 that kingsH4428 go outH3318 to battle, JoabH3097 led forthH5090 the powerH2428 of the armyH6635, and wastedH7843 the countryH776 of the childrenH1121 of AmmonH5983, and cameH935 and besiegedH6696 RabbahH7237. But DavidH1732 tarriedH3427 at JerusalemH3389. And JoabH3097 smoteH5221 RabbahH7237, and destroyedH2040 it.Через год, в то время когда цари выходят на войну, вывел Иоав войско и стал разорять землю Аммонитян, и пришел и осадил Равву. Давид же оставался в Иерусалиме. Иоав, завоевав Равву, разрушил ее.Через рік, у той час, коли царі виходять на війну, вивів Іоав військо і став розоряти землю аммонитян, і прийшов і обложив Равву. Давид же залишався в Єрусалимі. Іоав, завоювавши Равву, зруйнував її.

2 And DavidH1732 tookH3947 the crownH5850 of their kingH4428 from off his headH7218, and foundH4672 it to weighH4948 a talentH3603 of goldH2091, and there were preciousH3368 stonesH68 in it; and it was set upon David'sH1732 headH7218: and he broughtH3318 also exceedingH3966 muchH7235 spoilH7998 out of the cityH5892.И взял Давид венец царя их с головы его, и в нем оказалось весу талант золота, и драгоценные камни были на нем; и был он возложен на голову Давида. И добычи очень много вынес из города.І взяв Давид вінець царя їхнього з голови його, і в ньому виявилося ваги талант золота, і дорогоцінні камені були на ньому; і був він покладений на голову Давида. І дуже багато здобичі виніс з міста.

3 And he brought outH3318 the peopleH5971 that were in it, and cutH7787 them with sawsH4050, and with harrowsH2757 of ironH1270, and with axesH4050. Even so dealtH6213 DavidH1732 with all the citiesH5892 of the childrenH1121 of AmmonH5983. And DavidH1732 and all the peopleH5971 returnedH7725 to JerusalemH3389.А народ, который был в нем, вывел и умерщвлял их пилами, железными молотилами и секирами. Так поступил Давид со всеми городами Аммонитян, и возвратился Давид и весь народ в Иерусалим.А народ, який був у ньому, вивів і умертвляв їх пилами, залізними молотами і сокирами. Так зробив Давид з усіма містами аммонитян, і повернувся Давид і весь народ в Єрусалим.

4 And it came to pass after thisH310, that there aroseH5975 warH4421 at GezerH1507 with the PhilistinesH6430; at which timeH227 SibbechaiH5444 the HushathiteH2843 slewH5221 SippaiH5598, that was of the childrenH3211 of the giantH7497: and they were subduedH3665.После того началась война с Филистимлянами в Газере. Тогда Совохай Хушатянин поразил Сафа, одного из потомков Рефаимов. И они усмирились.Після того почалася війна з филистимлянами в Газері. Тоді Совохай хушатянин уразив Сафа, одного з нащадків рефаїмів. І вони смирилися.

5 And there was warH4421 again with the PhilistinesH6430; and ElhananH445 the sonH1121 of JairH3265 slewH5221 LahmiH3902 the brotherH251 of GoliathH1555 the GittiteH1663, whose spearH2595 staffH6086 was like a weaver'sH707 beamH4500.И опять была война с Филистимлянами. Тогда Елханам, сын Иаира, поразил Лахмия, брата Голиафова, Гефянина, у которого древко копья было, как навой у ткачей.І знову була війна з филистимлянами. Тоді Елханам, син Іаїра, вразив Лахмия, брата Голіафового, гефянина, у якого древко списа було, як навій у ткачів.⇄ 2Sam 21:19

6 And yet again there was warH4421 at GathH1661, where was a manH376 of great statureH4060, whose fingersH676 and toesH676 were fourH702 and twentyH6242, sixH8337 on each hand, and sixH8337 on each foot: and he also was the sonH3205 of the giantH7497.Было еще сражение в Гефе. Там был один рослый человек, у которого было по шести пальцев, всего двадцать четыре. И он также был из потомков Рефаимов.Була ще битва у Гефі. Там був один великий на зріст чоловік, у якого було по шість пальців, всього двадцять чотири. І він також був з нащадків рефаїмів.

7 But when he defiedH2778 IsraelH3478, JonathanH3083 the sonH1121 of ShimeaH8092 David'sH1732 brotherH251 slewH5221 him.Он поносил Израиля, но Ионафан, сын Шимы, брата Давидова, поразил его.Він ганьбив Ізраїля, але Іонафан, син Шими, брата Давидового, вразив його.

8 TheseH411 were bornH3205 unto the giantH7497 in GathH1661; and they fellH5307 by the handH3027 of DavidH1732, and by the handH3027 of his servantsH5650.Это были родившиеся от Рефаимов в Гефе, и пали от руки Давида и от руки слуг его.Це були народжені від рефаїмів у Гефі, і впали від руки Давида і від руки слуг його.