Text of psalm 12
1 To the chief MusicianH5329 upon SheminithH8067, A PsalmH4210 of DavidH1732. HelpH3467, LORDH3068; for the godly manH2623 ceasethH1584; for the faithfulH539 failH6461 from among the childrenH1121 of menH120.Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. Спаси, Господи; ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.Начальнику хору. На восьмиструнному інструменті. Псалом Давида. Спаси [мене], Господи, бо не стало праведного, бо нема вірних між синами людськими.
2 They speakH1696 vanityH7723 every oneH376 with his neighbourH7453: with flatteringH2513 lipsH8193 and with a doubleH3820 heartH3820 do they speakH1696.Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.Неправду говорить кожен ближньому своєму; уста улесливі говорять від серця лукавого.
3 The LORDH3068 shall cut offH3772 all flatteringH2513 lipsH8193, and the tongueH3956 that speakethH1696 proudH1419 things:Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,Погубить Господь уста облесливі та язик гордовитий,
4 Who have saidH559, With our tongueH3956 will we prevailH1396; our lipsH8193 are our own: who is lordH113 over us?Тех, которые говорят: «языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин»?тих, що говорять: «Язиком нашим переможемо, уста наші з нами, хто нам є Господь?»
5 For the oppressionH7701 of the poorH6041, for the sighingH603 of the needyH34, now will I ariseH6965, saithH559 the LORDH3068; I will setH7896 him in safetyH3468 from him that puffethH6315 at him.Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.«Ради страждання вбогих і зітхання бідних нині воскресну, — говорить Господь, — стану спасінням людей і відкриюся в ньому.»
6 The wordsH565 of the LORDH3068 are pureH2889 wordsH565: as silverH3701 triedH6884 in a furnaceH5948 of earthH776, purifiedH2212 seven timesH7659.Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.Слова Господні — слова чисті, срібло, очищене від землі, сім разів переплавлене.
7 Thou shalt keepH8104 them, O LORDH3068, thou shalt preserveH5341 them from thisH2098 generationH1755 for everH5769.Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.Ти, Господи, збережеш нас і захистиш нас від роду цього і повік.
8 The wickedH7563 walkH1980 on every sideH5439, when the vilestH2149 menH1121H120 are exaltedH7311.Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.Навкруги нечестиві ходять, коли підносяться нікчемні з синів людських.