Біблія українською мовою

Псалтир, псалом 81

Аудіо українською, читає М. Козій: псалом 81
Завантажити mp3 (918 КБ)
Аудіо українською — переклад Івана Огієнка: псалом 81
Завантажити mp3 (541 КБ)
Аудіо російською (Синодальний переклад): псалом 81
Завантажити mp3 (168 КБ)

Текст: псалом 81

1 Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд.Псалом Асафа. Бог став у сонмі богів, посеред них, щоб богів судити.A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

2 Доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?«Доки будете судити неправедно і догоджати грішникам?How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

3 Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость.Судіть сироту і вбогого по правді, смиренного і бідного виправдайте.Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

4 Избавляйте бедного и нищего, исторгайте его из руки нечестивых.Визволіть бідного й убогого, від руки грішника звільніть його.Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

5 Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.Не пізнали і не зрозуміли, бо в темряві ходять. Нехай захитаються всі основи землі.They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

6 Я сказал: вы — боги, и сыны Всевышнего — все вы.Я сказав: ви — боги і сини Всевишнього всі,I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

7 Но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.але вмираєте, як люди, і, як кожен князь, падаєте».But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

8 Восстань, Боже, суди землю; ибо Ты наследуешь все народы.Воскресни, Боже, суди землю, бо Ти успадкував усі народи.Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.