Bible in English

Joshua, Chapter 12

Audio (KJV): chapter 12
Download mp3 (753 KB)

Text of chapter 12

1 Now these are the kingsH4428 of the landH776, which the childrenH1121 of IsraelH3478 smoteH5221, and possessedH3423 their landH776 on the other sideH5676 JordanH3383 toward the risingH4217 of the sunH8121, from the riverH5158 ArnonH769 unto mountH2022 HermonH2768, and all the plainH6160 on the eastH4217:Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку:Ось царі тієї землі, яких уразили сини Ізраїлеві і землю яких взяли в спадщину по той бік Йордану до сходу сонця, від потоку Арнона до гори Ермона, і всю рівнину на схід:⇄ Deut 3:8–9

2 SihonH5511 kingH4428 of the AmoritesH567, who dweltH3427 in HeshbonH2809, and ruledH4910 from AroerH6177, which is upon the bankH8193 of the riverH5158 ArnonH769, and from the middleH8432 of the riverH5158, and from halfH2677 GileadH1568, even unto the riverH5158 JabbokH2999, which is the borderH1366 of the childrenH1121 of AmmonH5983;Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян,Сигон, цар Аморрейський, що жив у Есевоні, який володів від Ароера, що біля берега потоку Арнона, і від середини потоку, половиною Галаада, до потоку Іавока, межі аммонитян,

3 And from the plainH6160 to the seaH3220 of ChinnerothH3672 on the eastH4217, and unto the seaH3220 of the plainH6160, even the saltH4417 seaH3220 on the eastH4217, the wayH1870 to BethjeshimothH1020; and from the southH8486, under AshdothpisgahH798H794:И равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;і рівниною до самого моря Хиннерефського до сходу і до моря рівнини, моря Солоного, на схід по дорозі до Беф-Ієшимофу, а до півдня місцями, що лежать біля підошви Фасги;⇄ Deut 3:17; Josh 11:2; Josh 13:20

4 And the coastH1366 of OgH5747 kingH4428 of BashanH1316, which was of the remnantH3499 of the giantsH7497, that dweltH3427 at AshtarothH6252 and at EdreiH154,Сопредельный ему Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,суміжний йому Ог, цар Васанський, останній з рефаїмів, який жив в Астарофі та в Едреї,⇄ Deut 1:4

5 And reignedH4910 in mountH2022 HermonH2768, and in SalcahH5548, and in all BashanH1316, unto the borderH1366 of the GeshuritesH1651 and the MaachathitesH4602, and halfH2677 GileadH1568, the borderH1366 of SihonH5511 kingH4428 of HeshbonH2809.Владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.який володів горою Ермоном і Салхою й усім Васаном, до межі Гессурської і Маахської, і половиною Галаада, до межі Сигона, царя Есевонського.⇄ Deut 3:14

6 Them did MosesH4872 the servantH5650 of the LORDH3068 and the childrenH1121 of IsraelH3478 smiteH5221: and MosesH4872 the servantH5650 of the LORDH3068 gaveH5414 it for a possessionH3425 unto the ReubenitesH7206, and the GaditesH1425, and the halfH2677 tribeH7626 of ManassehH4519.Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.Мойсей, раб Господній, і сини Ізраїлеві убили їх; і дав її Мойсей, раб Господній, у спадщину коліну Рувимовому і Гадовому і половині коліна Манассіїного.

7 And these are the kingsH4428 of the countryH776 which JoshuaH3091 and the childrenH1121 of IsraelH3478 smoteH5221 on this sideH5676 JordanH3383 on the westH3220, from BaalgadH1171 in the valleyH1237 of LebanonH3844 even unto the mountH2022 HalakH2510, that goeth upH5927 to SeirH8165; which JoshuaH3091 gaveH5414 unto the tribesH7626 of IsraelH3478 for a possessionH3425 according to their divisionsH4256;И вот цари Аморрейской земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по эту сторону Иордана к западу, от Ваал-Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их,І ось царі [аморрейської] землі, яких уразив Ісус і сини Ізраїлеві по цей бік Йордану на захід, від Ваал-Гада в долині Ливанській до Халака, гори, що простягається до Сеїру, яку віддав Ісус колінам Ізраїлевим у спадщину, за розподілом їх,⇄ Josh 11:17

8 In the mountainsH2022, and in the valleysH8219, and in the plainsH6160, and in the springsH794, and in the wildernessH4057, and in the south countryH5045; the HittitesH2850, the AmoritesH567, and the CanaanitesH3669, the PerizzitesH6522, the HivitesH2340, and the JebusitesH2983:На горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев:на горі, на низинних місцях, на рівнині, на місцях, що лежать біля гір, і в пустелі і на півдні, хеттеїв, аморреїв, хананеїв, ферезеїв, евеїв та ієвусеїв:⇄ Josh 11:16

9 The kingH4428 of JerichoH3405, oneH259; the kingH4428 of AiH5857, which is besideH6654 BethelH1008, oneH259;Один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля,один цар Єрихона, один цар Гая, що біля Вефиля,

10 The kingH4428 of JerusalemH3389, oneH259; the kingH4428 of HebronH2275, oneH259;Один царь Иерусалима, один царь Хеврона,один цар Єрусалима, один цар Хеврона,⇄ Josh 10:23

11 The kingH4428 of JarmuthH3412, oneH259; the kingH4428 of LachishH3923, oneH259;Один царь Иармуфа, один царь Лахиса,один цар Іармуфа, один цар Лахиса,

12 The kingH4428 of EglonH5700, oneH259; the kingH4428 of GezerH1507, oneH259;Один царь Еглона, один царь Газера,один цар Еглона, один цар Газера,⇄ Josh 10:33

13 The kingH4428 of DebirH1688, oneH259; the kingH4428 of GederH1445, oneH259;Один царь Давира, один царь Гадера,один цар Давира, один цар Гадера,

14 The kingH4428 of HormahH2767, oneH259; the kingH4428 of AradH6166, oneH259;Один царь Хормы, один царь Арада,один цар Хорми, один цар Арада,

15 The kingH4428 of LibnahH3841, oneH259; the kingH4428 of AdullamH5725, oneH259;Один царь Ливны, один царь Одоллама,один цар Ливни, один цар Одоллама,

16 The kingH4428 of MakkedahH4719, oneH259; the kingH4428 of BethelH1008, oneH259;Один царь Македа, один царь Вефиля,один цар Македа, один цар Вефиля,⇄ Josh 10:28

17 The kingH4428 of TappuahH8599, oneH259; the kingH4428 of HepherH2660, oneH259;Один царь Таппуаха, один царь Хефера.один цар Таппуаха, один цар Хефера.

18 The kingH4428 of AphekH663, oneH259; the kingH4428 of LasharonH8289, oneH259;Один царь Афека, один царь Шарона,Один цар Афека, один цар Шарона,

19 The kingH4428 of MadonH4068, oneH259; the kingH4428 of HazorH2674, oneH259;Один царь Мадона, один царь Асора,один цар Мадона, один цар Асора,⇄ Josh 11:1

20 The kingH4428 of ShimronmeronH8112, oneH259; the kingH4428 of AchshaphH407, oneH259;Один царь Шимрон-Мерона, один царь Ахсафа,один цар Шимрон-Мерона, один цар Ахсафа,⇄ Josh 11:1

21 The kingH4428 of TaanachH8590, oneH259; the kingH4428 of MegiddoH4023, oneH259;Один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,один цар Фаанаха, один цар Мегиддона,

22 The kingH4428 of KedeshH6943, oneH259; the kingH4428 of JokneamH3362 of CarmelH3760, oneH259;Один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,один цар Кедеса, один цар Іокнеама біля Кармила,

23 The kingH4428 of DorH1756 in the coastH5299 of DorH1756, oneH259; the kingH4428 of the nationsH1471 of GilgalH1537, oneH259;Один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,один цар Дора біля Нафаф-Дорі, один цар Гоїма в Галгалі,

24 The kingH4428 of TirzahH8656, oneH259: all the kingsH4428 thirtyH7970 and oneH259.Один царь Фирцы. Всех царей тридцать один.один цар Фирци. Усіх царів тридцять один.