Text of psalm 100
1 A PsalmH4210 of praiseH8426. Make a joyful noiseH7321 unto the LORDH3068, all ye landsH776.Псалом хвалебный. Воскликните Господу, вся земля!Псалом [Давида] хвалебний. Викликніть Господу, вся земля!
2 ServeH5647 the LORDH3068 with gladnessH8057: comeH935 before his presenceH6440 with singingH7445.Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!Служіть Господу з радістю. Ідіть перед лице Його з піснями хвали.
3 KnowH3045 ye that the LORDH3068 he is GodH430: it is he that hath madeH6213 us, and not we ourselves; we are his peopleH5971, and the sheepH6629 of his pastureH4830.Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы — Его, Его народ и овцы паствы Его.Знайте, що Він — Господь Бог наш, Він створив нас. Ми — народ Його і вівці пастви Його.
4 EnterH935 into his gatesH8179 with thanksgivingH8426, and into his courtsH2691 with praiseH8416: be thankfulH3034 unto him, and blessH1288 his nameH8034.Входите во врата Его со славословием, во дворы Его — с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его!Входьте у ворота Його з хвалою, у двори Його — з піснями хвальними. Хваліть Його і прославляйте ім’я Його.
5 For the LORDH3068 is goodH2896; his mercyH2617 is everlastingH5769; and his truthH530 endureth to allH1755 generationsH1755.Ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.Бо Господь милосердний, милість Його вічна й істина Його з роду в рід.