Text of psalm 101
1 A PsalmH4210 of DavidH1732. I will singH7891 of mercyH2617 and judgmentH4941: unto thee, O LORDH3068, will I singH2167.Псалом Давида. Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.Псалом Давида. Про милість і правосуддя буду співати Тобі, Господи.
2 I will behave myself wiselyH7919 in a perfectH8549 wayH1870. O when wilt thou comeH935 unto me? I will walkH1980 withinH7130 my houseH1004 with a perfectH8537 heartH3824.Буду размышлять о пути непорочном: «когда ты придешь ко мне?» буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.Буду розмірковувати про путі непорочні; коли Ти, Господи, прийдеш до мене? Буду ходити в домі моїм у чистоті серця мого.
3 I will setH7896 no wickedH1100 thingH1697 before mine eyesH5869: I hateH8130 the workH6213 of them that turn asideH7750; it shall not cleaveH1692 to me.Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу; не прилепится оно ко мне.Не покладу перед очима моїми діла протизаконного; тих, що чинять беззаконня, я ненавиджу.
4 A frowardH6141 heartH3824 shall departH5493 from me: I will not knowH3045 a wickedH7451 person.Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.Серце нечестивого не пристане до мене. Злого я не хочу знати.
5 Whoso privilyH5643 slanderethH3960H3960 his neighbourH7453, him will I cut offH6789: him that hath an highH1362 lookH5869 and a proudH7342 heartH3824 will not I sufferH3201.Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.Того, що потай очорнює ближнього свого, я прожену. З гордим оком і неситим серцем не сяду за стіл.
6 Mine eyesH5869 shall be upon the faithfulH539 of the landH776, that they may dwellH3427 with me: he that walkethH1980 in a perfectH8549 wayH1870, he shall serveH8334 me.Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.Очі мої на вірних землі, щоб перебували вони біля мене. І хто ходить шляхом непорочности, той буде служити мені.
7 He that workethH6213 deceitH7423 shall not dwellH3427 withinH7130 my houseH1004: he that tellethH1696 liesH8267 shall not tarryH3559 in my sightH5869.Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.Не буде жити в моїм домі той, хто діє підступно. Не залишиться перед очима моїми той, хто говорить неправду.
8 I will earlyH1242 destroyH6789 all the wickedH7563 of the landH776; that I may cut offH3772 all wickedH205 doersH6466 from the cityH5892 of the LORDH3068.С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех, делающих беззаконие.Щоранку буду нищити всіх грішників землі, щоб викоренити з міста Господнього всіх, що чинять беззаконня. Слава…