Text of psalm 114
1 When IsraelH3478 went outH3318 of EgyptH4714, the houseH1004 of JacobH3290 from a peopleH5971 of strange languageH3937;Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова из народа иноплеменного,[Алилуя.] Коли вийшов Ізраїль з Єгипту, дім Якова — від людей чужих,
2 JudahH3063 was his sanctuaryH6944, and IsraelH3478 his dominionH4475.Иуда сделался святынею Его, Израиль — владением Его.Юдея стала святинею Його, а Ізраїль — володінням Його.
3 The seaH3220 sawH7200 it, and fledH5127: JordanH3383 was drivenH5437 backH268.Море увидело, и побежало; Иордан обратился назад.Море побачило і розступилося, Йордан повернув назад.
4 The mountainsH2022 skippedH7540 like ramsH352, and the little hillsH1389 like lambsH1121H6629.Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.Гори підстрибували, як вівці, і пагорби — наче ягнята.
5 What ailed thee, O thou seaH3220, that thou fleddestH5127? thou JordanH3383, that thou wast drivenH5437 backH268?Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?Чого ти, море, розступилося? І ти, Йордане, чого повернув назад?
6 Ye mountainsH2022, that ye skippedH7540 like ramsH352; and ye little hillsH1389, like lambsH1121H6629?Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?Чого ви, гори, як вівці, скачете, і ви, пагорби, наче ягнята?
7 TrembleH2342, thou earthH776, at the presenceH6440 of the LordH113, at the presenceH6440 of the GodH433 of JacobH3290;Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,Перед лицем Господа затряслася земля, перед лицем Бога Якова,
8 Which turnedH2015 the rockH6697 into a standingH98 waterH4325, the flintH2496 into a fountainH4599 of watersH4325.Превращающего скалу в озеро воды и камень — в источник вод.що перетворив камінь на озеро води, скелю — на джерело потоків.