Bible in English

Psalm 113

Audio (KJV): psalm 113
Download mp3 (233 KB)

Text of psalm 113

1 PraiseH1984 ye the LORDH3050. PraiseH1984, O ye servantsH5650 of the LORDH3068, praiseH1984 the nameH8034 of the LORDH3068.Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.Алилуя. Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господнє!

2 BlessedH1288 be the nameH8034 of the LORDH3068 from this time forthH6258 and forH5704 evermoreH5769.Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.Нехай буде благословенне ім’я Господнє віднині і довіку.

3 From the risingH4217 of the sunH8121 unto the going downH3996 of the same the LORD'SH3068 nameH8034 is to be praisedH1984.От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.Від сходу сонця й до заходу нехай буде прославлене ім’я Господнє.

4 The LORDH3068 is highH7311 above all nationsH1471, and his gloryH3519 above the heavensH8064.Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.Високо над усіма народами Господь, вище небес слава Його.

5 Who is like unto the LORDH3068 our GodH430, who dwellethH3427 on highH1361,Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,Хто — як Господь Бог наш?! Він перебуває на небесах.

6 Who humblethH8213 himself to beholdH7200 the things that are in heavenH8064, and in the earthH776!Приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;Він нахиляється, щоб доглядати небо й землю;

7 He raiseth upH6965 the poorH1800 out of the dustH6083, and liftethH7311 the needyH34 out of the dunghillH830;Из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,з пороху піднімає бідного і з гноїща підносить убогого,

8 That he may setH3427 him with princesH5081, even with the princesH5081 of his peopleH5971.Чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;щоб посадити його з князями народу Свого;

9 He maketh the barren womanH6135 to keepH3427 houseH1004, and to be a joyfulH8056 motherH517 of childrenH1121. PraiseH1984 ye the LORDH3050.Неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!неплідну робить матір’ю, яка в домі своїм втішається дітьми. Алилуя!