Text of psalm 122
1 A SongH7892 of degreesH4609 of DavidH1732. I was gladH8055 when they saidH559 unto me, Let us goH3212 into the houseH1004 of the LORDH3068.Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: «пойдем в дом Господень».Пісня ступенів. Давида. Звеселився я тим, що сказали мені: ходімо до дому Господнього.
2 Our feetH7272 shall standH5975 within thy gatesH8179, O JerusalemH3389.Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, —Стояли ноги наші у дворах твоїх, Єрусалиме.
3 JerusalemH3389 is buildedH1129 as a cityH5892 that is compactH2266 togetherH3162:Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,Єрусалим створений як місто, і доля його з народом його.
4 WhitherH8033 the tribesH7626 go upH5927, the tribesH7626 of the LORDH3050, unto the testimonyH5715 of IsraelH3478, to give thanksH3034 unto the nameH8034 of the LORDH3068.Куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.Бо туди увійшли коліна, коліна Господні, за законом Ізраїля, щоб прославляти ім’я Господнє.
5 For there are setH3427 thronesH3678 of judgmentH4941, the thronesH3678 of the houseH1004 of DavidH1732.Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.Бо там стоять престоли, щоб судити, престоли в домі Давидовому.
6 PrayH7592 for the peaceH7965 of JerusalemH3389: they shall prosperH7951 that loveH157 thee.Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!Просіть про мир для Єрусалима, і благоденство тим, що люблять тебе.
7 PeaceH7965 be within thy wallsH2426, and prosperityH7962 within thy palacesH759.Да будет мир в стенах твоих, благоденствие в чертогах твоих!І нехай буде мир силою твоєю і благоденство у стінах твоїх.
8 For my brethrenH251 and companions'H7453 sakes, I will now sayH1696, PeaceH7965 be within thee.Ради братьев моих и ближних моих говорю я: «мир тебе!»Заради братів моїх і ближніх моїх промовляю: мир тобі.
9 Because of the houseH1004 of the LORDH3068 our GodH430 I will seekH1245 thy goodH2896.Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.Заради дому Господа Бога нашого жадаю я блага тобі.