Text of psalm 123
1 A SongH7892 of degreesH4609. Unto thee lift I upH5375 mine eyesH5869, O thou that dwellestH3427 in the heavensH8064.Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!Пісня ступенів. До Тебе, що перебуваєш на небі, зводжу очі мої.
2 Behold, as the eyesH5869 of servantsH5650 look unto the handH3027 of their mastersH113, and as the eyesH5869 of a maidenH8198 unto the handH3027 of her mistressH1404; so our eyesH5869 wait upon the LORDH3068 our GodH430, until that he have mercyH2603 upon us.Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы — на руку госпожи ее, так очи наши — к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.Як очі рабів звертаються до рук господарів їхніх, як очі рабині до рук господині її, так очі наші — до Господа Бога нашого, аж поки помилує нас.
3 Have mercyH2603 upon us, O LORDH3068, have mercyH2603 upon us: for we are exceedinglyH7227 filledH7646 with contemptH937.Помилуй нас, Господи, помилуй нас; ибо довольно мы насыщены презрением.Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо багато ми маємо приниження.
4 Our soulH5315 is exceedinglyH7227 filledH7646 with the scorningH3933 of those that are at easeH7600, and with the contemptH937 of the proudH3238H1343H1349.Довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.Надміру має душа наша ганьби від багатих та зневаги від гордих.