Bible in English

Psalm 14

Audio (KJV): psalm 14
Download mp3 (290 KB)

Text of psalm 14

1 To the chief MusicianH5329, A Psalm of DavidH1732. The foolH5036 hath saidH559 in his heartH3820, There is no GodH430. They are corruptH7843, they have done abominableH8581 worksH5949, there is none that doethH6213 goodH2896.Начальнику хора. Псалом Давида. Сказал безумец в сердце своем: «нет Бога». Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро.Начальнику хору. Псалом Давида. Сказав безумний у серці своїм: «Бога нема». Впали в розпусту, опоганилися в ділах своїх; не стало тих, хто чинив би добро.

2 The LORDH3068 looked downH8259 from heavenH8064 upon the childrenH1121 of menH120, to seeH7200 if thereH3426 were any that did understandH7919, and seekH1875 GodH430.Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.Господь поглянув з неба на синів людських, щоб побачити: чи є розумний, що шукає Бога?

3 They are all gone asideH5493, they are all togetherH3162 become filthyH444: there is none that doethH6213 goodH2896, no, not oneH259.Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.Всі заблудили, всі нікчемні стали: нема тих, хто чинив би добро, нема жодного.

4 Have all the workersH6466 of iniquityH205 no knowledgeH3045? who eat upH398 my peopleH5971 as they eatH398 breadH3899, and callH7121 not upon the LORDH3068.Неужели не вразумятся все делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Господа?Невже не прийдуть до розуму всі, що роблять беззаконня, заїдають людей моїх, мов їдять хліб, і Господа не призивають?

5 There were they in greatH6343 fearH6342: for GodH430 is in the generationH1755 of the righteousH6662.Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных.Вони убояться там, [де немає страху]. Бо Господь в роді праведних:

6 Ye have shamedH954 the counselH6098 of the poorH6041, because the LORDH3068 is his refugeH4268.Вы посмеялись над мыслию нищего, что Господь упование его.ви насміялися над убогим, а Господь — надія його.

7 Oh thatH5414 the salvationH3444 of IsraelH3478 were come out of ZionH6726! when the LORDH3068 bringeth backH7725 the captivityH7622 of his peopleH5971, JacobH3290 shall rejoiceH1523, and IsraelH3478 shall be gladH8055.«Кто даст с Сиона спасение Израилю!» Когда Господь возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.«Хто дасть із Сиону спасіння Ізраїлеві?» Коли поверне Господь з неволі народ Свій, тоді зрадіє Яків і звеселиться Ізраїль. Слава…