Text of psalm 142
1 MaschilH4905 of DavidH1732; A PrayerH8605 when he was in the caveH4631. I criedH2199 unto the LORDH3068 with my voiceH6963; with my voiceH6963 unto the LORDH3068 did I make my supplicationH2603.Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере. Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился.Повчання Давида. Молитва його, коли він був у печері. Голосом моїм до Господа взиваю: голосом моїм до Господа молюся.
2 I poured outH8210 my complaintH7879 beforeH6440 him; I shewedH5046 beforeH6440 him my troubleH6869.Излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.Розповім Йому всі печалі мої, і скорботу мою Йому сповіщу.
3 When my spiritH7307 was overwhelmedH5848 within me, then thou knewestH3045 my pathH5410. In the wayH734 whereinH2098 I walkedH1980 have they privily laidH2934 a snareH6341 for me.Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.Коли знемагав у мені дух мій, Ти знав стежки мої. На дорозі, де ходив я, поставили сіть на мене.
4 I lookedH5027 on my right handH3225, and beheldH7200, but there was no man that would knowH5234 me: refugeH4498 failedH6 me; no man caredH1875 for my soulH5315.Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.Дивився я навкруги — і ніхто не впізнавав мене. Не стало захисту, і ніхто не дбав про душу мою.
5 I criedH2199 unto thee, O LORDH3068: I saidH559, Thou art my refugeH4268 and my portionH2506 in the landH776 of the livingH2416.Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты — прибежище мое и часть моя на земле живых.Я до Тебе взивав, Господи, й казав: Ти — надія моя і доля моя на землі живих.
6 AttendH7181 unto my cryH7440; for I am broughtH1809 veryH3966 lowH1809: deliverH5337 me from my persecutorsH7291; for they are strongerH553 than I.Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.Вислухай моління моє, бо я дуже знесилений; спаси мене від гонителів моїх, бо вони сильніші за мене.
7 BringH3318 my soulH5315 out of prisonH4525, that I may praiseH3034 thy nameH8034: the righteousH6662 shall compass me aboutH3803; for thou shalt deal bountifullyH1580 with me.Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.Виведи з темниці душу мою, щоб славити ім’я Твоє. На мене чекають праведники, поки явиш мені милість Твою.