Text of psalm 149
1 PraiseH1984 ye the LORDH3050. SingH7891 unto the LORDH3068 a newH2319 songH7892, and his praiseH8416 in the congregationH6951 of saintsH2623.Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.[Алилуя.] Співайте Господу пісню нову! Хвала Йому в Церкві преподобних Його.
2 Let IsraelH3478 rejoiceH8055 in him that madeH6213 him: let the childrenH1121 of ZionH6726 be joyfulH1523 in their KingH4428.Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.Нехай звеселиться духовний Ізраїль Сотворителем своїм, сини Сиону нехай возрадуються Царю своєму.
3 Let them praiseH1984 his nameH8034 in the danceH4234: let them sing praisesH2167 unto him with the timbrelH8596 and harpH3658.Да хвалят имя Его с ликами; на тимпане и гуслях да поют Ему.Нехай хвалять ім’я Його хором, з тимпанами і гуслями нехай співають Йому,
4 For the LORDH3068 taketh pleasureH7521 in his peopleH5971: he will beautifyH6286 the meekH6035 with salvationH3444.Ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.бо любить Господь людей Своїх і покірних підносить до спасіння.
5 Let the saintsH2623 be joyfulH5937 in gloryH3519: let them sing aloudH7442 upon their bedsH4904.Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.Нехай звеличаться преподобні у славі і зрадіють в оселях своїх.
6 Let the highH7319 praises of GodH410 be in their mouthH1627, and a twoedgedH6374 swordH2719 in their handH3027;Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их.Нехай буде хвала Богові в устах їхніх, і мечі двогострі в руках їхніх,
7 To executeH6213 vengeanceH5360 upon the heathenH1471, and punishmentsH8433 upon the peopleH3816;Для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,щоб учинити помсту над нечестивими і кару над беззаконними;
8 To bindH631 their kingsH4428 with chainsH2131, and their noblesH3513 with fettersH3525 of ironH1270;Заключать царей их в узы, и вельмож их в оковы железные.зв’язати царів їхніх путами і славних їхніх — кайданами залізними,
9 To executeH6213 upon them the judgmentH4941 writtenH3789: this honourH1926 have all his saintsH2623. PraiseH1984 ye the LORDH3050.Производить над ними суд писанный. Честь сия — всем святым Его. Аллилуия.вчинити над ними суд написаний. Слава ця буде всім святим Його. Алилуя.