Bible in English

Psalm 60

Audio (KJV): psalm 60
Download mp3 (460 KB)

Text of psalm 60

1 To the chief MusicianH5329 upon ShushaneduthH7802, MichtamH4387 of DavidH1732, to teachH3925; when he stroveH5327 with AramnaharaimH763H5104 and with AramzobahH760, when JoabH3097 returnedH7725, and smoteH5221 of EdomH123 in the valleyH1516 of saltH4417 twelveH8147H6240 thousandH505. O GodH430, thou hast cast us offH2186, thou hast scatteredH6555 us, thou hast been displeasedH599; O turn thyself to us againH7725.Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения, Когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.Начальнику хору. На музичному інструменті шушан-едуф. Псалом Давида, коли він воював з Сирією Месопотамською і з Сирією Цованською, коли Іоав, повертаючись, знищив дванадцять тисяч ідумеїв у долині Соляній. Боже! Ти розгнівався на нас, відвернувся від нас і покарав нас. Але змилуйся над нами!

2 Thou hast made the earthH776 to trembleH7493; thou hast brokenH6480 it: healH7495 the breachesH7667 thereof; for it shakethH4131.Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.Ти потряс землю, порушив її; зціли рани її, бо вона захиталася.

3 Thou hast shewedH7200 thy peopleH5971 hard thingsH7186: thou hast made us to drinkH8248 the wineH3196 of astonishmentH8653.Ты дал испытать народу Твоему жестокое, напоил нас вином изумления.Ти дав людям Твоїм зазнати гіркоти, напоїв нас вином скорбот.

4 Thou hast givenH5414 a bannerH5251 to them that fearH3373 thee, that it may be displayedH5127 becauseH6440 of the truthH7189. SelahH5542.Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,Дай же знамення тим, що бояться Тебе, щоб вони могли втекти від стріли ворожої.

5 That thy belovedH3039 may be deliveredH2502; saveH3467 with thy right handH3225, and hearH6030 me.Чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею, и услышь меня.Щоб спаслися улюблені Твої, спаси їх правицею Твоєю і вислухай мене.

6 GodH430 hath spokenH1696 in his holinessH6944; I will rejoiceH5937, I will divideH2505 ShechemH7927, and mete outH4058 the valleyH6010 of SuccothH5523.Бог сказал во святилище Своем: «восторжествую, разделю Сихем, и долину Сокхоф размерю.Бог сказав у святині Своїй: «Возрадуюся, і розділю Сихем, і долину Сокхоф розміряю.

7 GileadH1568 is mine, and ManassehH4519 is mine; EphraimH669 also is the strengthH4581 of mine headH7218; JudahH3063 is my lawgiverH2710;Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,Мій Галаад, Мій Манассія, Єфрем — твердиня глави Моєї, Іуда — цар Мій.

8 MoabH4124 is my washpotH5518H7366; over EdomH123 will I cast outH7993 my shoeH5275: PhilistiaH6429, triumphH7321 thou because of me.Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой». Восклицай мне, земля Филистимская!Моав — чаша уповання Мого; на Едом покладу чобіт Мій. Чужинці скорилися Мені».

9 Who will bringH2986 me into the strongH4692 cityH5892? who will leadH5148 me into EdomH123?Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?Хто введе мене в укріплене місто? Або доведе мене до Едому?

10 Wilt not thou, O GodH430, which hadst cast us offH2186? and thou, O GodH430, which didst not go outH3318 with our armiesH6635?Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими!Чи не Ти, Боже, що відвернувся від нас і не виходиш, Боже, з військом нашим?

11 GiveH3051 us helpH5833 from troubleH6862: for vainH7723 is the helpH8668 of manH120.Подай нам помощь в тесноте; ибо защита человеческая суетна.Пошли нам поміч у скорботах, бо марна допомога людська.

12 Through GodH430 we shall doH6213 valiantlyH2428: for he it is that shall tread downH947 our enemiesH6862.С Богом мы окажем силу; Он низложит врагов наших.З Богом ми покажемо силу, і Він подолає гнобителів наших.