Text of psalm 76
1 To the chief MusicianH5329 on NeginothH5058, A PsalmH4210 or SongH7892 of AsaphH623. In JudahH3063 is GodH430 knownH3045: his nameH8034 is greatH1419 in IsraelH3478.Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.Начальнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня. Знаний Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике ім’я Його.
2 In SalemH8004 also is his tabernacleH5520, and his dwelling placeH4585 in ZionH6726.И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.І була в Салимі оселя Його, і перебування Його на Сионі.
3 There brakeH7665 he the arrowsH7565 of the bowH7198, the shieldH4043, and the swordH2719, and the battleH4421. SelahH5542.Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.Там знищив Він стріли лука, щит і меч і війну.
4 Thou art more gloriousH215 and excellentH117 than the mountainsH2042 of preyH2964.Ты славен, могущественнее гор хищнических.Ти славний, і силою світиш з висот вічних.
5 The stoutheartedH47H3820 are spoiledH7997, they have sleptH5123 their sleepH8142: and none of the menH582 of mightH2428 have foundH4672 their handsH3027.Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.Не встояли всі нерозумні серцем, заснули сном своїм і не знайшли сили в руках своїх.
6 At thy rebukeH1606, O GodH430 of JacobH3290, both the chariotH7393 and horseH5483 are cast into a dead sleepH7290.От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.Від гніву Твого, Боже Якова, заснули кінь і колісниця.
7 Thou, even thou, art to be fearedH3372: and who may standH5975 in thy sightH6440 whenH227 once thou art angryH639?Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?Страшний Ти, і хто встоїть перед лицем Твоїм у час гніву Твого?
8 Thou didst cause judgmentH1779 to be heardH8085 from heavenH8064; the earthH776 fearedH3372, and was stillH8252,С небес Ты возвестил суд: земля убоялась и утихла,З небес Ти сповістив суд; земля вжахнулась і замовкла,
9 When GodH430 aroseH6965 to judgmentH4941, to saveH3467 all the meekH6035 of the earthH776. SelahH5542.Когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.коли встав Бог на суд, щоб спасти всіх пригноблених на землі.
10 Surely the wrathH2534 of manH120 shall praiseH3034 thee: the remainderH7611 of wrathH2534 shalt thou restrainH2296.И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.І гнів людський обернеться на славу Твою; залишок гніву Ти приборкаєш.
11 VowH5087, and payH7999 unto the LORDH3068 your GodH430: let all that be round aboutH5439 him bringH2986 presentsH7862 unto him that ought to be fearedH4172.Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному.Помоліться і віддайте хвалу Господу, Богу нашому; всі, хто навколо Нього, принесуть дари страшному.
12 He shall cut offH1219 the spiritH7307 of princesH5057: he is terribleH3372 to the kingsH4428 of the earthH776.Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.Він смиряє дух князів, Він страшний для царів землі.