Text of psalm 75
1 To the chief MusicianH5329, AltaschithH516, A PsalmH4210 or SongH7892 of AsaphH623. Unto thee, O GodH430, do we give thanksH3034, unto thee do we give thanksH3034: for that thy nameH8034 is nearH7138 thy wondrous worksH6381 declareH5608.Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. Славим Тебя, Боже, славим; ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.Начальнику хору. Не погуби. Псалом Асафа. Пісня. Славимо Тебе, Боже, прославляємо Тебе, і призиваємо ім’я Твоє, про нього сповіщають чудеса Твої.
2 When I shall receiveH3947 the congregationH4150 I will judgeH8199 uprightlyH4339.«Когда изберу время, Я произведу суд по правде.«Коли виберу час, каже Господь, Я буду судити за правдою.
3 The earthH776 and all the inhabitantsH3427 thereof are dissolvedH4127: I bear upH8505 the pillarsH5982 of it. SelahH5542.Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее».Хоч захиталася земля і всі, що живуть на ній, Я утверджу стовпи її».
4 I saidH559 unto the foolsH1984, Deal not foolishlyH1984: and to the wickedH7563, Lift not upH7311 the hornH7161:Говорю безумствующим: «не безумствуйте», и нечестивым: «не поднимайте рога,Я кажу нечестивцям: «Не беззаконствуйте!» І до злих: «Не надійтеся на силу свою!
5 Lift not upH7311 your hornH7161 on highH4791: speakH1696 not with a stiffH6277 neckH6677.Не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно».Не підносьте високо ріг ваш і [не] говоріть [на Бога] неправду.»
6 For promotionH7311H2022 cometh neither from the eastH4161, nor from the westH4628, nor from the southH4057.Ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение;Бо не від сходу й не від заходу, і не з гір пустелі піднесення.
7 But GodH430 is the judgeH8199: he putteth downH8213 one, and setteth upH7311 another.Но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит.А Бог є Суддя: одного принижує, а іншого підносить.
8 For in the handH3027 of the LORDH3068 there is a cupH3563, and the wineH3196 is redH2560; it is fullH4392 of mixtureH4538; and he poureth outH5064 of the sameH2088: but the dregsH8105 thereof, all the wickedH7563 of the earthH776 shall wring them outH4680, and drinkH8354 them.Ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.Бо чаша в руці Господній, в ній кипить вино, повне приправ, і Він наливає з неї; а гущу його вижмуть і вип’ють усі грішники землі.
9 But I will declareH5046 for everH5769; I will sing praisesH2167 to the GodH430 of JacobH3290.А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева.Я ж буду радіти повік, буду співати Богу нашому.
10 All the hornsH7161 of the wickedH7563 also will I cut offH1438; but the hornsH7161 of the righteousH6662 shall be exaltedH7311.Все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.Всі роги нечестивців зломлю, і піднесеться сила праведного.