Bible in English

Psalm 83

Audio (KJV): psalm 83
Download mp3 (483 KB)

Text of psalm 83

1 A SongH7892 or PsalmH4210 of AsaphH623. Keep not thou silenceH1824, O GodH430: hold not thy peaceH2790, and be not stillH8252, O GodH410.Песнь. Псалом Асафа. Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже!Пісня. Псалом Асафа. Боже, хто подібний до Тебе? Не мовчи і не будь спокійним, Боже.

2 For, lo, thine enemiesH341 make a tumultH1993: and they that hateH8130 thee have lifted upH5375 the headH7218.Ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову.Бо ось вороги Твої зашуміли і ті, що ненавидять Тебе, підняли голови.

3 They have taken craftyH6191 counselH5475 against thy peopleH5971, and consultedH3289 against thy hidden onesH6845.Против народа Твоего составили коварный умысел, и совещаются против хранимых Тобою.Вони підступно змовляються проти народу Твого і радяться проти святих Твоїх.

4 They have saidH559, ComeH3212, and let us cut them offH3582 from being a nationH1471; that the nameH8034 of IsraelH3478 may be no more in remembranceH2142.Сказали: «пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля».Сказали: «Підемо й винищимо їх з-поміж народів, щоб ніхто не згадував більше імені Ізраїля».

5 For they have consultedH3289 togetherH3162 with one consentH3820: they areH3772 confederateH1285 against thee:Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:Змовилися і однодушно уклали союз проти Тебе.

6 The tabernaclesH168 of EdomH123, and the IshmaelitesH3459; of MoabH4124, and the HagarenesH1905;Селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,Сини Едома, ізмаїліти, Моав і агаряни,

7 GebalH1381, and AmmonH5983, and AmalekH6002; the PhilistinesH6429 with the inhabitantsH3427 of TyreH6865;Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира;Гевал і Аммон, Амалик і филистимляни з людьми тирськими.

8 AssurH804 also is joinedH3867 with them: they have holpenH2220 the childrenH1121 of LotH3876. SelahH5542.И Ассур пристал к ним; они стали мышцею для сынов Лотовых.І Ассур пішов з ними; вони стали на поміч синам Лотовим.

9 DoH6213 unto them as unto the MidianitesH4080; as to SiseraH5516, as to JabinH2985, at the brookH5158 of KisonH7028:Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,Зроби з ними так, як з Мадіамом, Сисарою та Іавимом біля потоку Кисана,

10 Which perishedH8045 at EndorH5874: they became as dungH1828 for the earthH127.Которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.які були знищені в Аендорі і стали гноєм для землі.

11 MakeH7896 their noblesH5081 like OrebH6159, and like ZeebH2062: yea, all their princesH5257 as ZebahH2078, and as ZalmunnaH6759:Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом, и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,Зроби з ними та князями їхніми, як з Оривом, Зивом, Зевеєм і Салманом — вельможами їхніми,

12 Who saidH559, Let us take to ourselves the housesH4999 of GodH430 in possessionH3423.Которые говорили: «возьмем себе во владение селения Божии».які говорили: «Візьмемо собі у володіння святиню Божу».

13 O my GodH430, makeH7896 them like a wheelH1534; as the stubbleH7179 beforeH6440 the windH7307.Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.Боже мій! Нехай стануть вони як порох у вихорі, як солома перед вітром,

14 As the fireH784 burnethH1197 a woodH3293, and as the flameH3852 settethH3857 the mountainsH2022 on fireH3857;Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,як вогонь спалює ліси, як полум’я, що обпалює гори,

15 So persecuteH7291 them with thy tempestH5591, and make them afraidH926 with thy stormH5492.Так погони их бурею Твоею, и вихрем Твоим приведи их в смятение.так пожени їх бурею Твоєю і гнівом Твоїм приведи їх у замішання.

16 FillH4390 their facesH6440 with shameH7036; that they may seekH1245 thy nameH8034, O LORDH3068.Исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!Покрий їх безчестям, щоб вони шукали імені Твого, Господи.

17 Let them be confoundedH954 and troubledH926 for everH5703; yea, let them be put to shameH2659, and perishH6:Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут.Нехай будуть осоромлені й застрашені навіки, і з соромом своїм загинуть.

18 That men may knowH3045 that thou, whose nameH8034 alone is JEHOVAHH3068, art the most highH5945 over all the earthH776.И да познают, что Ты, Которого одного имя — Господь, Всевышний над всею землею.І нехай узнають, що ім’я Тобі — Господь і що Ти єдиний Всевишній на всій землі.