Text of psalm 87
1 A PsalmH4210 or SongH7892 for the sonsH1121 of KorahH7141. His foundationH3248 is in the holyH6944 mountainsH2042.Сынов Кореевых. Псалом. Песнь. Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.Псалом синів Кореєвих. Пісня (про Єрусалим, що є прообраз Єрусалима небесного). Основи його на горах святих, любить Господь врата Сиону більше за поселення Якова.
2 The LORDH3068 lovethH157 the gatesH8179 of ZionH6726 more than all the dwellingsH4908 of JacobH3290.——
3 Glorious thingsH3513 are spokenH1696 of thee, O cityH5892 of GodH430. SelahH5542.Славное возвещается о тебе, град Божий!Преславне говорять про тебе, місто Боже.
4 I will make mentionH2142 of RahabH7294 and BabylonH894 to them that knowH3045 me: behold PhilistiaH6429, and TyreH6865, with EthiopiaH3568; this man was bornH3205 there.Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне, и Тир с Ефиопиею, — скажут: «такой-то родился там».Згадаю Єгипет і Вавилон перед тими, що знають мене. Ось филистимляни і Тир з людьми ефіопськими скажуть: це все сталося там.
5 And of ZionH6726 it shall be saidH559, This and that manH376 was bornH3205 in her: and the highestH5945 himself shall establishH3559 her.О Сионе же будут говорить: «такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его».І про Сион скажуть: і цей, і той чоловік народився в ньому, і Сам Всевишній заснував його.
6 The LORDH3068 shall countH5608, when he writeth upH3789 the peopleH5971, that this man was bornH3205 there. SelahH5542.Господь в переписи народов напишет: «такой-то родился там».Господь напише в переписі народів: ось такий народився там.
7 As well the singersH7891 as the playersH2490 on instruments shall be there: all my springsH4599 are in thee.И поющие и играющие, — все источники мои в тебе.Бо в Тобі оселя всіх, що співають і веселяться.