Bible in English

Psalm 95

Audio (KJV): psalm 95
Download mp3 (335 KB)

Text of psalm 95

1 O comeH3212, let us singH7442 unto the LORDH3068: let us make a joyful noiseH7321 to the rockH6697 of our salvationH3468.Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего![Хвалебна пісня Давида.] Прийдіть, у радості заспіваємо Господу, виголосимо славу Спасителю нашому.

2 Let us comeH6923 before his presenceH6440 with thanksgivingH8426, and make a joyful noiseH7321 unto him with psalmsH2158.Предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему.Станьмо перед лицем Його з хвалою, піснями прославимо Його.

3 For the LORDH3068 is a greatH1419 GodH410, and a greatH1419 KingH4428 above all godsH430.Ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.Бо Господь — Бог великий і Цар великий над усіма сильними землі.

4 In his handH3027 are the deep placesH4278 of the earthH776: the strengthH8443 of the hillsH2022 is his also.В Его руке глубины земли, и вершины гор — Его же.Бо в руці Його всі глибини землі, і висоти гір всі Його.

5 The seaH3220 is his, and he madeH6213 it: and his handsH3027 formedH3335 the dryH3006 land.Его — море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.І море — Його, бо Він створив його, і сушу створили руки Його.

6 O comeH935, let us worshipH7812 and bow downH3766: let us kneelH1288 beforeH6440 the LORDH3068 our makerH6213.Приидите, поклонимся, и припадем, преклоним колена пред лицем Господа, Творца нашего.Прийдіть, поклонімось і припадімо до Нього, та, схиливши коліна, помолимось перед Господом, Який створив нас.

7 For he is our GodH430; and we are the peopleH5971 of his pastureH4830, and the sheepH6629 of his handH3027. To dayH3117 if ye will hearH8085 his voiceH6963,Ибо Он есть Бог наш, и мы — народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:Бо Він — Бог наш, а ми, люди, — паства Його і вівці руки Його. О, коли б ви нині послухали голосу Його:

8 HardenH7185 not your heartH3824, as in the provocationH4808, and as in the dayH3117 of temptationH4531 in the wildernessH4057:«не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,«Не робіть жорстокими сердець ваших, як у Мереві, як у день випробовування в пустелі,

9 When your fathersH1 temptedH5254 me, provedH974 me, and sawH7200 my workH6467.Где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.де спокушали Мене батьки ваші, випробовували Мене, хоч бачили діла Мої.

10 FortyH705 yearsH8141 long was I grievedH6962 with this generationH1755, and saidH559, It is a peopleH5971 that do errH8582 in their heartH3824, and they have not knownH3045 my waysH1870:Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающий сердцем; они не познали путей Моих;Сорок років гнівив Мене рід цей, і Я сказав: народ цей заблукав серцем; вони не пізнали шляхів Моїх.

11 Unto whom I swareH7650 in my wrathH639 that they should not enterH935 into my restH4496.И потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой».Тому Я поклявся в гніві Моїм, що вони не ввійдуть у спокій Мій».