Біблія українською мовою

Псалтир, псалом 1

Аудіо українською, читає М. Козій: псалом 1
Завантажити mp3 (944 КБ)
Аудіо українською — переклад Івана Огієнка: псалом 1
Завантажити mp3 (525 КБ)
Аудіо російською (Синодальний переклад): псалом 1
Завантажити mp3 (181 КБ)

Текст: псалом 1

1 Псалом Давида. Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных, и не сидит в собрании развратителей;Псалом Давида (який у євреїв не надписаний). Блажен муж, що не йде на раду нечестивих, і на путь грішників не стає, і на зборищі губителів не сидить.Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

2 Но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!Але в Законі Господнім воля його, і Закону Його повчається день і ніч.But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.І буде він як дерево, посаджене при витоках вод, що плоди свої дає в час свій і лист його не опадає, а все, що він робитиме, буде успішним.And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

4 Не так — нечестивые; но они — как прах, возметаемый ветром.Не так нечестиві, [не так]: вони як порох, що вітер змітає [з лиця землі].The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники — в собрании праведных.Тому не встоять нечестиві на суді, і грішники на зібранні праведних.Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.Бо знає Господь путь праведних, а путь нечестивих загине.For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.