Text of psalm 1
1 BlessedH835 is the manH376 that walkethH1980 not in the counselH6098 of the ungodlyH7563, nor standethH5975 in the wayH1870 of sinnersH2400, nor sittethH3427 in the seatH4186 of the scornfulH3887.Псалом Давида. Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных, и не сидит в собрании развратителей;Псалом Давида (який у євреїв не надписаний). Блажен муж, що не йде на раду нечестивих, і на путь грішників не стає, і на зборищі губителів не сидить.
2 But his delightH2656 is in the lawH8451 of the LORDH3068; and in his lawH8451 doth he meditateH1897 dayH3119 and nightH3915.Но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!Але в Законі Господнім воля його, і Закону Його повчається день і ніч.
3 And he shall be like a treeH6086 plantedH8362 by the riversH6388 of waterH4325, that bringeth forthH5414 his fruitH6529 in his seasonH6256; his leafH5929 also shall not witherH5034; and whatsoever he doethH6213 shall prosperH6743.И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.І буде він як дерево, посаджене при витоках вод, що плоди свої дає в час свій і лист його не опадає, а все, що він робитиме, буде успішним.
4 The ungodlyH7563 are not so: but are like the chaffH4671 which the windH7307 driveth awayH5086.Не так — нечестивые; но они — как прах, возметаемый ветром.Не так нечестиві, [не так]: вони як порох, що вітер змітає [з лиця землі].
5 Therefore the ungodlyH7563 shall not standH6965 in the judgmentH4941, nor sinnersH2400 in the congregationH5712 of the righteousH6662.Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники — в собрании праведных.Тому не встоять нечестиві на суді, і грішники на зібранні праведних.
6 For the LORDH3068 knowethH3045 the wayH1870 of the righteousH6662: but the wayH1870 of the ungodlyH7563 shall perishH6.Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.Бо знає Господь путь праведних, а путь нечестивих загине.