Біблія українською мовою

Псалтир, псалом 10

Аудіо українською, читає М. Козій: псалом 10
Завантажити mp3 (1 МБ)
Аудіо українською — переклад Івана Огієнка: псалом 10
Завантажити mp3 (639 КБ)
Аудіо російською (Синодальний переклад): псалом 10
Завантажити mp3 (196 КБ)

Текст: псалом 10

1 Начальнику хора. Псалом Давида. На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: «улетай на гору вашу, как птица»?Начальнику хору. Псалом Давида. На Господа я надіюся, як же ви кажете душі моїй: «Відлітай на гору вашу, як птах»?To the chief Musician, A Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

2 Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.Бо ось грішники напружили лук, наготували стріли, щоб стріляти в темряві у непорочних серцем.For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.

3 Когда разрушены основания, что сделает праведник?Бо те, що Ти довершив, вони зруйнували. Що зробить праведний?..If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

4 Господь во святом храме Своем, Господь, — престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.Господь у храмі святім Своїм. Господь — на небі Престіл Його. Очі Його [на вбогих] споглядають, зір Його випробовує синів людських.The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

5 Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.Господь випробовує праведного і нечестивого, той же, хто любить неправду, ненавидить душу свою.The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

6 Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер — их доля из чаши;Дощем проллє Він на грішників палаюче вугілля, вогонь і сірку. Палючий вітер — частка чаші скорботи їхньої.Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

7 Ибо Господь праведен, — любит правду; лице Его видит праведника.Бо праведний Господь і любить правду. На праведних дивиться лице Його.For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.