Текст: псалом 14
1 Псалом Давида. Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?Псалом Давида. Господи, хто може жити в оселі Твоїй? Хто оселиться на святій горі Твоїй?A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
2 Тот, кто ходит непорочно, и делает правду, и говорит истину в сердце своем;Той, хто ходить непорочно, і чинить правду, і говорить істину у серці своєму.He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
3 Кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла, и не принимает поношения на ближнего своего;Той, хто не улещує язиком своїм, не чинить ближньому своєму зла і не слухає наклепів на ближніх своїх.He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
4 Тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;Той, в очах якого лукава людина є нікчемною, а в пошані ті, що бояться Господа, той, хто дає клятву ближньому і не відмовляється від неї.In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
5 Кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.Хто не дає срібла свого на нечесний прибуток і не приймає підкупу на невинного. Хто так чинить, той не захитається повіки.He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.