Біблія українською мовою

Псалтир, псалом 150

Аудіо українською, читає М. Козій: псалом 150
Завантажити mp3 (624 КБ)
Аудіо українською — переклад Івана Огієнка: псалом 150
Завантажити mp3 (360 КБ)
Аудіо російською (Синодальний переклад): псалом 150
Завантажити mp3 (117 КБ)

У виданні Патріарха Філарета далі є ще Псалом 151 — з грецького тексту (Септуагінти); тут не показано, бо в російському й англійському тексті цього немає.

Текст: псалом 150

1 Хвалите Бога во святыне Его; хвалите Его на тверди силы Его.[Алилуя.] Хваліть Бога в святих Його, хваліть Його в утвердженні сили Його.Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.Хваліть Його в могутності сили Його; хваліть його за безмежну велич Його.Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.Хваліть Його голосом сурми; хваліть його на арфі і гуслях.Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

4 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.Хваліть Його хором під тимпани; хваліть його на струнах і органах.Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

5 Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.Хваліть Його на органах милозвучних; хваліть Його на органах і зі співами.Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

6 Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.Все, що дише, нехай хвалить Господа. Алилуя. Слава…Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.