Біблія українською мовою

Псалтир, псалом 28

Аудіо українською, читає М. Козій: псалом 28
Завантажити mp3 (2 МБ)
Аудіо українською — переклад Івана Огієнка: псалом 28
Завантажити mp3 (756 КБ)
Аудіо російською (Синодальний переклад): псалом 28
Завантажити mp3 (289 КБ)

Текст: псалом 28

1 Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь.Псалом Давида. [Після закінчення свята кущів]. Принесіть Господу, сини Божі, принесіть Господу молодих ягнят, принесіть Господу славу і честь.A Psalm of David. Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.

2 Воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.Віддавайте Господу славу імені Його. Поклоняйтеся Господу в дивній святині Його.Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

3 Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.Голос Господній над водами, Бог слави загримів. Загримів Господь над водами великими.The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.

4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.Голос Господа могутній, голос Господа величний.The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

5 Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры ЛиванскиеГолос Господа ламає кедри, Господь сокрушає кедри ливанські.The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

6 И заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион — подобно молодому единорогу.Від голосу Його гори скачуть, як телята, Ливан і Сиріон — як молоді єдинороги.He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

7 Глас Господа высекает пламень огня.Голос Господа викрешує полум’я вогню,The voice of the LORD divideth the flames of fire.

8 Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.від голосу Господа трясеться пустеля. Потрясає Господь пустелю Кадеську.The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

9 Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.Голос Господа розроджує ланей і оголює ліси. В храмі Його все говорить про Його велич.The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь Царем вовек.Господь возсів на Престолі над водами великими і як Цар буде над нами повіки.The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.

11 Господь даст силу народу Своему; Господь благословит народ Свой миром.Господь дасть силу народу Своєму, Господь миром благословить людей Своїх.The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.