Bible in English

Psalm 29

Audio (KJV): psalm 29
Download mp3 (307 KB)

Text of psalm 29

1 A PsalmH4210 of DavidH1732. GiveH3051 unto the LORDH3068, O ye mightyH1121H410, giveH3051 unto the LORDH3068 gloryH3519 and strengthH5797.Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь.Псалом Давида. [Після закінчення свята кущів]. Принесіть Господу, сини Божі, принесіть Господу молодих ягнят, принесіть Господу славу і честь.

2 GiveH3051 unto the LORDH3068 the gloryH3519 due unto his nameH8034; worshipH7812 the LORDH3068 in the beautyH1927 of holinessH6944.Воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.Віддавайте Господу славу імені Його. Поклоняйтеся Господу в дивній святині Його.

3 The voiceH6963 of the LORDH3068 is upon the watersH4325: the GodH410 of gloryH3519 thunderethH7481: the LORDH3068 is upon manyH7227 watersH4325.Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.Голос Господній над водами, Бог слави загримів. Загримів Господь над водами великими.

4 The voiceH6963 of the LORDH3068 is powerfulH3581; the voiceH6963 of the LORDH3068 is full of majestyH1926.Глас Господа силен, глас Господа величествен.Голос Господа могутній, голос Господа величний.

5 The voiceH6963 of the LORDH3068 breakethH7665 the cedarsH730; yea, the LORDH3068 breakethH7665 the cedarsH730 of LebanonH3844.Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры ЛиванскиеГолос Господа ламає кедри, Господь сокрушає кедри ливанські.

6 He maketh them also to skipH7540 like a calfH5695; LebanonH3844 and SirionH8303 like a youngH1121 unicornH7214.И заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион — подобно молодому единорогу.Від голосу Його гори скачуть, як телята, Ливан і Сиріон — як молоді єдинороги.

7 The voiceH6963 of the LORDH3068 dividethH2672 the flamesH3852 of fireH784.Глас Господа высекает пламень огня.Голос Господа викрешує полум’я вогню,

8 The voiceH6963 of the LORDH3068 shakethH2342 the wildernessH4057; the LORDH3068 shakethH2342 the wildernessH4057 of KadeshH6946.Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.від голосу Господа трясеться пустеля. Потрясає Господь пустелю Кадеську.

9 The voiceH6963 of the LORDH3068 maketh the hindsH355 to calveH2342, and discoverethH2834 the forestsH3295: and in his templeH1964 doth every one speakH559 of his gloryH3519.Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.Голос Господа розроджує ланей і оголює ліси. В храмі Його все говорить про Його велич.

10 The LORDH3068 sittethH3427 upon the floodH3999; yea, the LORDH3068 sittethH3427 KingH4428 for everH5769.Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь Царем вовек.Господь возсів на Престолі над водами великими і як Цар буде над нами повіки.

11 The LORDH3068 will giveH5414 strengthH5797 unto his peopleH5971; the LORDH3068 will blessH1288 his peopleH5971 with peaceH7965.Господь даст силу народу Своему; Господь благословит народ Свой миром.Господь дасть силу народу Своєму, Господь миром благословить людей Своїх.