Bible in English

2 Chronicles, Chapter 27

Audio (KJV): chapter 27
Download mp3 (375 KB)

Text of chapter 27

1 JothamH3147 was twentyH6242 and fiveH2568 yearsH8141 oldH1121 when he began to reignH4427, and he reignedH4427 sixteenH8337H6240 yearsH8141 in JerusalemH3389. His mother'sH517 nameH8034 also was JerushahH3388, the daughterH1323 of ZadokH6659.Двадцати пяти лет был Иоафам, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иеруша, дочь Садока.Двадцяти п’яти років був Іоафам, коли став царем, і шістнадцять років царював у Єрусалимі; ім’я матері його Ієруша, дочка Садока.

2 And he didH6213 that which was rightH3477 in the sightH5869 of the LORDH3068, according to all that his fatherH1 UzziahH5818 didH6213: howbeit he enteredH935 not into the templeH1964 of the LORDH3068. And the peopleH5971 did yet corruptlyH7843.И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Озия, отец его, только он не входил в храм Господень, и народ продолжал еще грешить.І робив він угодне в очах Господніх точно так, як робив Озія, батько його, тільки він не входив у храм Господній, і народ продовжував ще грішити.

3 He builtH1129 the highH5945 gateH8179 of the houseH1004 of the LORDH3068, and on the wallH2346 of OphelH6077 he builtH1129 muchH7230.Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;Він побудував верхні ворота дому Господнього, і багато чого побудував на стіні Офела;⇄ 2Chr 33:14

4 Moreover he builtH1129 citiesH5892 in the mountainsH2022 of JudahH3063, and in the forestsH2793 he builtH1129 castlesH1003 and towersH4026.И города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни.і міста побудував на горі Юдейській, і в лісах побудував палаци і вежі.

5 He foughtH3898 also with the kingH4428 of the AmmonitesH5984, and prevailedH2388 against them. And the childrenH1121 of AmmonH5983 gaveH5414 him the same yearH8141 an hundredH3967 talentsH3603 of silverH3701, and tenH6235 thousandH505 measuresH3734 of wheatH2406, and tenH6235 thousandH505 of barleyH8184. So much did the childrenH1121 of AmmonH5983 payH7725 untoH2063 him, both the secondH8145 yearH8141, and the thirdH7992.Он воевал с царем Аммонитян и одолел их, и дали ему Аммонитяне в тот год сто талантов серебра и десять тысяч коров пшеницы и ячменя десять тысяч. Это давали ему Аммонитяне и на другой год, и на третий.Він воював з царем аммонитян і подолав їх, і дали йому аммонитяни в той рік сто талантів срібла і десять тисяч ко́рів пшениці і ячменю десять тисяч. Це давали йому аммонитяни і на другий рік, і на третій.

6 So JothamH3147 became mightyH2388, because he preparedH3559 his waysH1870 beforeH6440 the LORDH3068 his GodH430.Так силен был Иоафам потому, что устроял пути свои пред лицем Господа Бога своего.Таким сильним був Іоафам тому, що йшов путями своїми перед лицем Господа Бога свого.⇄ 2Chr 26:5

7 Now the restH3499 of the actsH1697 of JothamH3147, and all his warsH4421, and his waysH1870, lo, they are writtenH3789 in the bookH5612 of the kingsH4428 of IsraelH3478 and JudahH3063.Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских:Інші діяння Іоафама і всі війни його і поведінка його описані в книзі царів ізраїльських та юдейських:

8 He was fiveH2568 and twentyH6242 yearsH8141 oldH1121 when he began to reignH4427, and reignedH4427 sixteenH8337H6240 yearsH8141 in JerusalemH3389.Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме.двадцяти п’яти років був він, коли став царем, і шістнадцять років царював у Єрусалимі.

9 And JothamH3147 sleptH7901 with his fathersH1, and they buriedH6912 him in the cityH5892 of DavidH1732: and AhazH271 his sonH1121 reignedH4427 in his stead.И почил Иоафам с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Ахаз, сын его, вместо него.І спочив Іоафам з батьками своїми, і поховали його в місті Давидовому. І став царем Ахаз, син його, замість нього.