Bible in English

Psalm 110

Audio (KJV): psalm 110
Download mp3 (244 KB)

Text of psalm 110

1 A PsalmH4210 of DavidH1732. The LORDH3068 saidH5002 unto my LordH113, SitH3427 thou at my right handH3225, until I makeH7896 thine enemiesH341 thy footstoolH1916H7272.Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.Псалом Давида. Сказав Господь Господу моєму: «Сиди праворуч Мене, доки покладу ворогів Твоїх у підніжжя ніг Твоїх».

2 The LORDH3068 shall sendH7971 the rodH4294 of thy strengthH5797 out of ZionH6726: ruleH7287 thou in the midstH7130 of thine enemiesH341.Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.Жезл сили Твоєї пошле Господь із Сиона; царюй посеред ворогів Твоїх.

3 Thy peopleH5971 shall be willingH5071 in the dayH3117 of thy powerH2428, in the beautiesH1926 of holinessH6944 from the wombH7358 of the morningH4891: thou hast the dewH2919 of thy youthH3208.В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.З Тобою народ Твій у день сили Твоєї, у світлостях святих Твоїх. «Із утроби раніше віків Я породив Тебе».

4 The LORDH3068 hath swornH7650, and will not repentH5162, Thou art a priestH3548 for everH5769 after the orderH1700 of MelchizedekH4442.Клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мельхиседека.Клявся Господь і не розкається: «Ти священик повік за чином Мелхиседековим».

5 The LordH136 at thy right handH3225 shall strikeH4272 through kingsH4428 in the dayH3117 of his wrathH639.Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;Господь праворуч Тебе, Він у день гніву Свого уразить царів.

6 He shall judgeH1777 among the heathenH1471, he shall fillH4390 the places with the dead bodiesH1472; he shall woundH4272 the headsH7218 over manyH7227 countriesH776.Совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.Він учинить суд над народами, покриє землю трупами, знищить голови багатьох у великій країні.

7 He shall drinkH8354 of the brookH5158 in the wayH1870: therefore shall he lift upH7311 the headH7218.Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.І з потоку в дорозі буде пити, тому високо піднесе голову.