Text of psalm 111
1 PraiseH1984 ye the LORDH3050. I will praiseH3034 the LORDH3068 with my whole heartH3824, in the assemblyH5475 of the uprightH3477, and in the congregationH5712.Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.Алилуя. Прославляю [Тебе], Господи, всім серцем [моїм] в раді праведників і в зібранні.
2 The worksH4639 of the LORDH3068 are greatH1419, sought outH1875 of all them that have pleasureH2656 therein.Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.Великі діла Господні, вони жадані для всіх, що люблять їх.
3 His workH6467 is honourableH1935 and gloriousH1926: and his righteousnessH6666 endurethH5975 for everH5703.Дело Его — слава и красота, и правда Его пребывает вовек.Діла Його — краса і слава; правда Його перебуває вічно.
4 He hath madeH6213 his wonderful worksH6381 to be rememberedH2143: the LORDH3068 is graciousH2587 and full of compassionH7349.Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.Незабутніми зробив Він чудеса Свої; щедрий і милостивий Господь.
5 He hath givenH5414 meatH2964 unto them that fearH3373 him: he will everH5769 be mindfulH2142 of his covenantH1285.Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.Він дає поживу всім тим, що бояться Його. Завіт Свій пам’ятає вічно.
6 He hath shewedH5046 his peopleH5971 the powerH3581 of his worksH4639, that he may giveH5414 them the heritageH5159 of the heathenH1471.Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.Могутність діянь Своїх явив Він народові Своєму, щоб дати йому насліддя народів.
7 The worksH4639 of his handsH3027 are verityH571 and judgmentH4941; all his commandmentsH6490 are sureH539.Дела рук Его истина и суд; все заповеди Его верны,Діла рук Його — істина й правосуддя; всі заповіді Його вірні,
8 They stand fastH5564 for everH5703 and everH5769, and are doneH6213 in truthH571 and uprightnessH3477.Тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.тверді на віки вічні, встановлені на істині й правоті.
9 He sentH7971 redemptionH6304 unto his peopleH5971: he hath commandedH6680 his covenantH1285 for everH5769: holyH6918 and reverendH3372 is his nameH8034.Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!Визволення послав Господь народові Своєму, навіки поставив завіт Свій. Святе і страшне ім’я Його.
10 The fearH3374 of the LORDH3068 is the beginningH7225 of wisdomH2451: a goodH2896 understandingH7922 have all they that doH6213 his commandments: his praiseH8416 endurethH5975 for everH5703.Начало мудрости — страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.Початок премудрости — страх Господній, і розум добрий мають ті, що додержуються заповідей Його. Хвала Йому на віки віків.