Text of psalm 127
1 A SongH7892 of degreesH4609 for SolomonH8010. Except the LORDH3068 buildH1129 the houseH1004, they labourH5998 in vainH7723 that buildH1129 it: except the LORDH3068 keepH8104 the cityH5892, the watchmanH8104 wakethH8245 but in vainH7723.Песнь восхождения. Соломона. Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строющие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.Пісня ступенів. Соломона. Коли не Господь будує дім, даремно трудяться будівничі; коли не Господь береже місто, даремно пильнує сторожа.
2 It is vainH7723 for you to rise upH6965 earlyH7925, to sit upH3427 lateH309, to eatH398 the breadH3899 of sorrowsH6089: for so he givethH5414 his belovedH3039 sleepH8142.Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, ядите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон.Даремно встаєте ви рано і лягаєте пізно, їсте хліб, тяжко здобутий, тоді як Господь дає улюбленим Своїм спокійний сон.
3 Lo, childrenH1121 are an heritageH5159 of the LORDH3068: and the fruitH6529 of the wombH990 is his rewardH7939.Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева.Ось і діти — насліддя від Господа; нагорода від Нього — плід утроби.
4 As arrowsH2671 are in the handH3027 of a mighty manH1368; so are childrenH1121 of the youthH5271.Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.Як стріли в руках сильного, так і сини молоді.
5 HappyH835 is the manH1397 that hath his quiverH827 fullH4390 of them: they shall not be ashamedH954, but they shall speakH1696 with the enemiesH341 in the gateH8179.Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.Блаженний, хто здобув таку поміч собі. Не осоромляться вони, коли біля брами міста свого говоритимуть з ворогами.