Біблія українською мовою

Псалтир, псалом 126

Аудіо українською, читає М. Козій: псалом 126
Завантажити mp3 (742 КБ)
Аудіо українською — переклад Івана Огієнка: псалом 126
Завантажити mp3 (475 КБ)
Аудіо російською (Синодальний переклад): псалом 126
Завантажити mp3 (157 КБ)

Текст: псалом 126

1 Песнь восхождения. Соломона. Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строющие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.Пісня ступенів. Соломона. Коли не Господь будує дім, даремно трудяться будівничі; коли не Господь береже місто, даремно пильнує сторожа.A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.

2 Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, ядите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон.Даремно встаєте ви рано і лягаєте пізно, їсте хліб, тяжко здобутий, тоді як Господь дає улюбленим Своїм спокійний сон.It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

3 Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева.Ось і діти — насліддя від Господа; нагорода від Нього — плід утроби.Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

4 Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.Як стріли в руках сильного, так і сини молоді.As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

5 Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.Блаженний, хто здобув таку поміч собі. Не осоромляться вони, коли біля брами міста свого говоритимуть з ворогами.Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.