Bible in English

Psalm 140

Audio (KJV): psalm 140
Download mp3 (410 KB)

Text of psalm 140

1 To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732. DeliverH2502 me, O LORDH3068, from the evilH7451 manH120: preserveH5341 me from the violentH2555 manH376;Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида. Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя.Псалом. Начальнику хору. Псалом Давида. Спаси мене, Господи, від людей лукавих; захисти мене від гнобителів:

2 Which imagineH2803 mischiefsH7451 in their heartH3820; continuallyH3117 are they gathered togetherH1481 for warH4421.Они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань.вони замишляють неправду в серці; щодня готуються до битви,

3 They have sharpenedH8150 their tonguesH3956 like a serpentH5175; adders'H5919 poisonH2534 is under their lipsH8193. SelahH5542.Изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.гострять язики свої, як змія, отрута аспида в устах їхніх.

4 KeepH8104 me, O LORDH3068, from the handsH3027 of the wickedH7563; preserveH5341 me from the violentH2555 manH376; who have purposedH2803 to overthrowH1760 my goingsH6471.Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.Збережи мене, Господи, від руки беззаконника; захисти від гнобителів, що задумали спинити кроки життя мого.

5 The proudH1343 have hidH2934 a snareH6341 for me, and cordsH2256; they have spreadH6566 a netH7568 by the waysideH3027H4570; they have setH7896 ginsH4170 for me. SelahH5542.Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.Горді розставили таємно сіті на мене при дорозі; приготували для мене яму.

6 I saidH559 unto the LORDH3068, Thou art my GodH410: hearH238 the voiceH6963 of my supplicationsH8469, O LORDH3068.Я сказал Господу: Ты — Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!Я сказав Господу: Ти — Бог мій! Почуй, Господи, голос моління мого!

7 O GODH3069 the LordH136, the strengthH5797 of my salvationH3444, thou hast coveredH5526 my headH7218 in the dayH3117 of battleH5402.Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.Господи, Господи! Сило спасіння мого! Ти покрив голову мою в день битви.

8 GrantH5414 not, O LORDH3068, the desiresH3970 of the wickedH7563: furtherH6329 not his wicked deviceH2162; lest they exaltH7311 themselves. SelahH5542.Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его; они возгордятся.Не допусти, Господи, здійснитися наміру нечестивого; не дай успіху замислам його, щоб вони не загордилися.

9 As for the headH7218 of those that compass me aboutH4524, let the mischiefH5999 of their own lipsH8193 coverH3680 them.Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.Голови тих, що оточили мене, нехай покриє зло уст їхніх.

10 Let burning coalsH1513 fallH4131H4131 upon them: let them be castH5307 into the fireH784; into deep pitsH4113, that they rise not up againH6965.Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.Нехай впаде на них гаряче вугілля; нехай впадуть вони у вогонь і у безодню, так щоб не встали.

11 Let not an evil speakerH376H3956 be establishedH3559 in the earthH776: evilH7451 shall huntH6679 the violentH2555 manH376 to overthrowH4073 him.Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.Людина злоязична не утвердиться на землі; злоба приведе гнобителя до загибелі.

12 I knowH3045 that the LORDH3068 will maintainH6213 the causeH1779 of the afflictedH6041, and the rightH4941 of the poorH34.Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.Знаю, що Господь учинить суд пригнобленим і справедливість бідним.

13 Surely the righteousH6662 shall give thanksH3034 unto thy nameH8034: the uprightH3477 shall dwellH3427 in thy presenceH6440.Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.І будуть праведні прославляти ім’я Твоє; непорочні оселяться перед лицем Твоїм. Слава…