Bible in English

Psalm 20

Audio (KJV): psalm 20
Download mp3 (277 KB)

Text of psalm 20

1 To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 of DavidH1732. The LORDH3068 hearH6030 thee in the dayH3117 of troubleH6869; the nameH8034 of the GodH430 of JacobH3290 defendH7682 thee;Начальнику хора. Псалом Давида. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.Начальнику хору. Псалом Давида. Вислухає тебе Господь в день скорботи, захистить тебе ім’я Бога Якова.

2 SendH7971 thee helpH5828 from the sanctuaryH6944, and strengthenH5582 thee out of ZionH6726;Да пошлет тебе помощь из Святилища, и с Сиона да подкрепит тебя.Він пошле тобі поміч із святині і з Сиону підкріпить тебе.

3 RememberH2142 all thy offeringsH4503, and acceptH1878 thy burnt sacrificeH5930; SelahH5542.Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.Він пом’яне всі жертви твої, і всепалення твоє буде приємне.

4 GrantH5414 thee according to thine own heartH3824, and fulfilH4390 all thy counselH6098.Да даст тебе по сердцу твоему, и все намерения твои да исполнит.[Господь] дасть тобі за серцем твоїм і наміри твої здійснить.

5 We will rejoiceH7442 in thy salvationH3444, and in the nameH8034 of our GodH430 we will set up our bannersH1713: the LORDH3068 fulfilH4390 all thy petitionsH4862.Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.Звеселімося ж спасінням твоїм, і в ім’я Господа Бога нашого звеличмося; Господь виконає всі прохання твої.

6 Now knowH3045 I that the LORDH3068 savethH3467 his anointedH4899; he will hearH6030 him from his holyH6944 heavenH8064 with the savingH3468 strengthH1369 of his right handH3225.Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего; отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.Тепер я знаю, що Господь спасає Христа Свого; з святих небес Своїх відповідає Йому могутністю спасаючої правиці Своєї.

7 Some trust in chariotsH7393, and some in horsesH5483: but we will rememberH2142 the nameH8034 of the LORDH3068 our GodH430.Иные — колесницами, иные — конями, а мы именем Господа, Бога нашего, хвалимся:Одні хваляться колісницями, інші кіньми, а ми хвалимося іменем Господа Бога нашого.

8 They are brought downH3766 and fallenH5307: but we are risenH6965, and stand uprightH5749.Они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.Вони хитаються й падають, а ми стоїмо твердо.

9 SaveH3467, LORDH3068: let the kingH4428 hearH6030 us whenH3117 we callH7121.Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе.Господи, спаси царя і вислухай нас, в який би день ми не звертались [до Тебе].