Bible in English

Psalm 28

Audio (KJV): psalm 28
Download mp3 (344 KB)

Text of psalm 28

1 A Psalm of DavidH1732. Unto thee will I cryH7121, O LORDH3068 my rockH6697; be not silentH2814 to me: lest, if thou be silentH2790 to me, I becomeH4911 like them that go downH3381 into the pitH953.Псалом Давида. К Тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.Псалом Давида. До Тебе, Господи, взиваю я. Боже мій! Не будь мовчазний до мене. Бо коли не будеш зважати на мене, то я стану як ті, що сходять у могилу.

2 HearH8085 the voiceH6963 of my supplicationsH8469, when I cryH7768 unto thee, when I lift upH5375 my handsH3027 toward thy holyH6944 oracleH1687.Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.Почуй, Господи, голос моління мого, коли я молюся до Тебе, коли підношу руки мої до храму святого Твого.

3 Draw me not awayH4900 with the wickedH7563, and with the workersH6466 of iniquityH205, which speakH1696 peaceH7965 to their neighboursH7453, but mischiefH7451 is in their heartsH3824.Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.Не осуди мене з нечестивими і не погуби з тими, що чинять неправду, що говорять про мир до ближніх своїх, а на серці у них зло.

4 GiveH5414 them according to their deedsH6467, and according to the wickednessH7455 of their endeavoursH4611: giveH5414 them after the workH4639 of their handsH3027; renderH7725 to them their desertH1576.Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им; отдай им заслуженное ими.Воздай їм, Господи, за ділами їхніми, за лукавством вчинків їх: за ділами рук їхніх відплати їм заслужене ними.

5 Because they regardH995 not the worksH6468 of the LORDH3068, nor the operationH4639 of his handsH3027, he shall destroyH2040 them, and not build them upH1129.За то, что они не внимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.За те, що вони не зважали на діла Господні, на діла рук Його, Він зруйнує їх і вже не відбудує.

6 BlessedH1288 be the LORDH3068, because he hath heardH8085 the voiceH6963 of my supplicationsH8469.Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.Нехай буде благословенний Господь, бо Він почув голос моління мого.

7 The LORDH3068 is my strengthH5797 and my shieldH4043; my heartH3820 trustedH982 in him, and I am helpedH5826: therefore my heartH3820 greatly rejoicethH5937; and with my songH7892 will I praiseH3034 him.Господь — крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнию моею.Господь — помічник мій і захисник мій. На Нього уповало серце моє. Він допоміг мені і оновив тіло моє. Я віддам Йому хвалу піснею моєю.

8 The LORDH3068 is their strengthH5797, and he is the savingH3444 strengthH4581 of his anointedH4899.Господь — крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.Господь — кріпость людей Своїх, захист і Спаситель помазаника Свого.

9 SaveH3467 thy peopleH5971, and blessH1288 thine inheritanceH5159: feedH7462 them also, and lift them upH5375 for everH5769.Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их вовеки!Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови насліддя Твоє: паси їх і піднось їх повіки.