Bible in English

Psalm 43

Audio (KJV): psalm 43
Download mp3 (243 KB)

Text of psalm 43

1 JudgeH8199 me, O GodH430, and pleadH7378 my causeH7379 against an ungodlyH3808H2623 nationH1471: O deliverH6403 me from the deceitfulH4820 and unjustH5766 manH376.Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня.(Псалом Давида). Суди мене, Боже, і розсуди тяжбу мою з народом недобрим. Від людини лукавої і злої визволи мене.

2 For thou art the GodH430 of my strengthH4581: why dost thou cast me offH2186? why goH1980 I mourningH6937 because of the oppressionH3906 of the enemyH341?Ибо Ты — Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?Бо Ти — Бог сили моєї. Навіщо Ти відкинув мене? Чому я, сумуючи, ходжу, коли ворог ображає мене?

3 O send outH7971 thy lightH216 and thy truthH571: let them leadH5148 me; let them bringH935 me unto thy holyH6944 hillH2022, and to thy tabernaclesH4908.Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.Пошли світло Твоє й істину Твою, нехай вони ведуть мене і виведуть на святу гору Твою і в оселі Твої.

4 Then will I goH935 unto the altarH4196 of GodH430, unto GodH410 my exceedingH8057 joyH1524: yea, upon the harpH3658 will I praiseH3034 thee, O GodH430 my GodH430.И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!І ввійду я до жертовника Божого, що наповнює радістю серце моє, і буду славити Тебе піснями, як на гуслях, Боже, Боже мій.

5 Why art thou cast downH7817, O my soulH5315? and why art thou disquietedH1993 within me? hopeH3176 in GodH430: for I shall yet praiseH3034 him, who is the healthH3444 of my countenanceH6440, and my GodH430.Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.Чому сумуєш, душе моя? Навіщо хвилюєшся в мені? Уповай на Бога, бо я ще буду славити Його, Спасителя мого і Бога мого. Слава…