Bible in English

Psalm 47

Audio (KJV): psalm 47
Download mp3 (275 KB)

Text of psalm 47

1 To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 for the sonsH1121 of KorahH7141. O clapH8628 your handsH3709, all ye peopleH5971; shoutH7321 unto GodH430 with the voiceH6963 of triumphH7440.Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. Восплещите руками, все народы, воскликните Богу гласом радости;Начальнику хору. Синів Кореєвих. Псалом. Всі народи, заплещіть руками, вигукніть до Бога голосом радости.

2 For the LORDH3068 most highH5945 is terribleH3372; he is a greatH1419 KingH4428 over all the earthH776.Ибо Господь Всевышний страшен, — великий Царь над всею землею;Бо Господь Всевишній страшний, — великий Цар усієї землі.

3 He shall subdueH1696 the peopleH5971 under us, and the nationsH3816 under our feetH7272.Покорил нам народы и племена под ноги наши;Він підкорив людей нам, і народи — під ноги наші.

4 He shall chooseH977 our inheritanceH5159 for us, the excellencyH1347 of JacobH3290 whom he lovedH157. SelahH5542.Избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.Обрав нам насліддя наше, красу Якова, якого полюбив.

5 GodH430 is gone upH5927 with a shoutH8643, the LORDH3068 with the soundH6963 of a trumpetH7782.Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.Зійшов Бог при окликах радости, Господь — при звуках сурмних.

6 Sing praisesH2167 to GodH430, sing praisesH2167: sing praisesH2167 unto our KingH4428, sing praisesH2167.Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте.Співайте Богу нашому, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!

7 For GodH430 is the KingH4428 of all the earthH776: sing ye praisesH2167 with understandingH7919.Ибо Бог — царь всей земли; пойте все разумно.Бо Бог — Цар усієї землі, співайте розумно.

8 GodH430 reignethH4427 over the heathenH1471: GodH430 sittethH3427 upon the throneH3678 of his holinessH6944.Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;Бог став Царем над усіма народами. Бог возсів на святім Престолі Своїм.

9 The princesH5081 of the peopleH5971 are gathered togetherH622, even the peopleH5971 of the GodH430 of AbrahamH85: for the shieldsH4043 of the earthH776 belong unto GodH430: he is greatlyH3966 exaltedH5927.Князья народов собрались к народу Бога Авраамова; ибо щиты земли — Божии; Он превознесен над ними.Князі народів зібралися до народу Бога Авраамового, бо влада над землею — Божа. Він вищий за все.