Text of psalm 48
1 A SongH7892 and PsalmH4210 for the sonsH1121 of KorahH7141. GreatH1419 is the LORDH3068, and greatlyH3966 to be praisedH1984 in the cityH5892 of our GodH430, in the mountainH2022 of his holinessH6944.Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.Пісня синів Кореєвих. Великий Господь і вельми хвальний у місті Бога нашого, на горі святій Його.
2 BeautifulH3303 for situationH5131, the joyH4885 of the whole earthH776, is mountH2022 ZionH6726, on the sidesH3411 of the northH6828, the cityH7151 of the greatH7227 KingH4428.Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.Велика радість всій землі — гора Сион; з північного боку її — місто Царя великого.
3 GodH430 is knownH3045 in her palacesH759 for a refugeH4869.Бог в жилищах его ведом, как заступник.Бог у храмі Своєму знаний як захисник,
4 For, lo, the kingsH4428 were assembledH3259, they passed byH5674 togetherH3162.Ибо вот, сошлись цари, и прошли все мимо;бо ось зібралися царі, зійшлися докупи,
5 They sawH7200 it, and so they marvelledH8539; they were troubledH926, and hasted awayH2648.Увидели, и изумились, смутились, и обратились в бегство.побачили, здивувалися, злякалися і відступили.
6 FearH7461 took holdH270 upon them there, and painH2427, as of a woman in travailH3205.Страх объял их там и мука, как у женщин в родах.Страх обійняв їх і муки, як у жінок під час родин.
7 Thou breakestH7665 the shipsH591 of TarshishH8659 with an eastH6921 windH7307.Восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.Східним вітром Ти потопив кораблі фарсийські.
8 As we have heardH8085, so have we seenH7200 in the cityH5892 of the LORDH3068 of hostsH6635, in the cityH5892 of our GodH430: GodH430 will establishH3559 it forH5704 everH5769. SelahH5542.Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего; Бог утвердит его на веки.Як чули ми, так і побачили у місті Господа Сил, у місті Бога нашого: Бог утвердив його навіки.
9 We have thoughtH1819 of thy lovingkindnessH2617, O GodH430, in the midstH7130 of thy templeH1964.Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.Ми роздумували, Боже, про милість Твою посеред храму Твого.
10 According to thy nameH8034, O GodH430, so is thy praiseH8416 unto the endsH7099 of the earthH776: thy right handH3225 is fullH4390 of righteousnessH6664.Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.Яке ім’я Твоє, Боже, така і хвала Твоя аж до країв землі. Повна правди правиця Твоя.
11 Let mountH2022 ZionH6726 rejoiceH8055, let the daughtersH1323 of JudahH3063 be gladH1523, because of thy judgmentsH4941.Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.Нехай веселиться гора Сион, [і] нехай радіють дочки народу Божого заради судів Твоїх, [Господи].
12 Walk aboutH5437 ZionH6726, and go round aboutH5362 her: tellH5608 the towersH4026 thereof.Пойдите вокруг Сиона и обойдите его; пересчитайте башни его;Обійдіть навколо Сиона і розгляньте його, перелічіть вежі його,
13 MarkH7896 ye wellH3820 her bulwarksH2430, considerH6448 her palacesH759; that ye may tellH5608 it to the generationH1755 followingH314.Обратите сердце ваше к укреплениям его; рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду.зверніть серця ваші до могутності його, щоб переказати поколінням майбутнім.
14 For this GodH430 is our GodH430 for everH5769 and everH5703: he will be our guideH5090 even unto deathH4192.Ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки; Он будет вождем нашим до самой смерти.Бо цей Бог є Бог наш повіки. Він буде провадити нас повік віку.