Bible in English

Psalm 57

Audio (KJV): psalm 57
Download mp3 (426 KB)

Text of psalm 57

1 To the chief MusicianH5329, AltaschithH516, MichtamH4387 of DavidH1732, when he fledH1272 fromH6440 SaulH7586 in the caveH4631. Be mercifulH2603 unto me, O GodH430, be mercifulH2603 unto me: for my soulH5315 trustethH2620 in thee: yea, in the shadowH6738 of thy wingsH3671 will I make my refugeH2620, until these calamitiesH1942 be overpastH5674.Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру. Помилуй меня, Боже, помилуй меня; ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.Начальнику хору. Не погуби. Молитва Давида, коли він утік від Саула в печеру. Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо на Тебе надіється душа моя, і в тіні крил Твоїх я сховаюсь, аж доки перейде беззаконня.

2 I will cryH7121 unto GodH430 most highH5945; unto GodH410 that performethH1584 all things for me.Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;Буду взивати до Бога Всевишнього, Який допомагав мені.

3 He shall sendH7971 from heavenH8064, and saveH3467 me from the reproachH2778 of him that would swallow me upH7602. SelahH5542. GodH430 shall send forthH7971 his mercyH2617 and his truthH571.Он пошлет с небес, и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.Він пошле поміч з неба і спасе мене. Пошле Бог милість Свою й істину Свою і осоромить тих, що шукають погубити мене.

4 My soulH5315 is amongH8432 lionsH3833: and I lieH7901 even among them that are set on fireH3857, even the sonsH1121 of menH120, whose teethH8127 are spearsH2595 and arrowsH2671, and their tongueH3956 a sharpH2299 swordH2719.Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы — копья и стрелы, и у которых язык — острый меч.Душа моя серед звірів, я серед людей, що дишуть полум’ям, зуби їхні, як списи, і язик їхній — меч гострий.

5 Be thou exaltedH7311, O GodH430, above the heavensH8064; let thy gloryH3519 be above all the earthH776.Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!Вознесися над небесами, Боже, і по всій землі слава Твоя.

6 They have preparedH3559 a netH7568 for my stepsH6471; my soulH5315 is bowed downH3721: they have diggedH3738 a pitH7882 beforeH6440 me, into the midstH8432 whereof they are fallenH5307 themselves. SelahH5542.Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.Сітку поставили вони для ніг моїх і ловлять душу мою; викопали для мене яму і самі впали в неї.

7 My heartH3820 is fixedH3559, O GodH430, my heartH3820 is fixedH3559: I will singH7891 and give praiseH2167.Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.Готове серце моє, Боже; готове серце моє: буду співати і славити Тебе.

8 Awake upH5782, my gloryH3519; awakeH5782, psalteryH5035 and harpH3658: I myself will awakeH5782 earlyH7837.Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.Вставай, славо моя! Встаньте, псалтир і гуслі! Встану я рано.

9 I will praiseH3034 thee, O LordH136, among the peopleH5971: I will singH2167 unto thee among the nationsH3816.Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен.Буду славити Тебе, Господи, між народами, буду оспівувати Тебе між людьми.

10 For thy mercyH2617 is greatH1419 unto the heavensH8064, and thy truthH571 unto the cloudsH7834.Ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.Бо до небес піднеслася милість Твоя і до хмар істина Твоя.

11 Be thou exaltedH7311, O GodH430, above the heavensH8064: let thy gloryH3519 be above all the earthH776.Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!Вознесися над небесами, Боже, і по всій землі слава Твоя.