Bible in English

Psalm 56

Audio (KJV): psalm 56
Download mp3 (425 KB)

Text of psalm 56

1 To the chief MusicianH5329 upon JonathelemrechokimH3128, MichtamH4387 of DavidH1732, when the PhilistinesH6430 tookH270 him in GathH1661. Be mercifulH2603 unto me, O GodH430: for manH582 would swallow me upH7602; he fightingH3898 dailyH3117 oppressethH3905 me.Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе. Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.Начальнику хору. Про голубку, що мовчить на самоті. Пісня Давида, коли филистимляни захопили його в Гефі. Помилуй мене Боже, бо нападає на мене чоловік і день у день гнобить мене.

2 Mine enemiesH8324 would dailyH3117 swallowH7602 me up: for they be manyH7227 that fightH3898 against me, O thou most HighH4791.Враги мои всякий день ищут поглотить меня; ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!Щодня нападають на мене вороги мої, бо багато тих, що поборюють мене.

3 What timeH3117 I am afraidH3372, I will trustH982 in thee.Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.Вдень я не буду боятися, бо уповаю на Тебе.

4 In GodH430 I will praiseH1984 his wordH1697, in GodH430 I have put my trustH982; I will not fearH3372 what fleshH1320 can doH6213 unto me.В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?Богом я хвалюсь у словах моїх, на Бога покладаю надію і не боюся; що зробить мені плоть?

5 Every dayH3117 they wrestH6087 my wordsH1697: all their thoughtsH4284 are against me for evilH7451.Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне — на зло.Щодня зневажають слова мої, всі думки їхні про мене — на зло.

6 They gather themselves togetherH1481, they hideH6845H6845 themselves, they markH8104 my stepsH6119, when they waitH6960 for my soulH5315.Собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.Збираються й ховаються, стежать за кожним кроком моїм, щоб уловити душу мою.

7 Shall they escapeH6405 by iniquityH205? in thine angerH639 cast downH3381 the peopleH5971, O GodH430.Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.Вони гадають, що не покараєш Ти їх за неправду їхню.

8 Thou tellestH5608 my wanderingsH5112: putH7760 thou my tearsH1832 into thy bottleH4997: are they not in thy bookH5612?У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, — не в книге ли они Твоей?Боже, Тобі відомі всі страждання мої; збери сльози мої та поклади їх перед Собою. Запиши їх у книгу Твою.

9 WhenH3117 I cryH7121 unto thee, then shall mine enemiesH341 turnH7725 backH268: this I knowH3045; for GodH430 is for me.Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе; из этого я узнаю, что Бог за меня.Вороги мої втікають від мене, коли я кличу Тебе. З того знаю, що Ти, Боже, зі мною.

10 In GodH430 will I praiseH1984 his wordH1697: in the LORDH3068 will I praiseH1984 his wordH1697.В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.Богом я хвалюся в словах, в Господі хвалю слово Його.

11 In GodH430 have I put my trustH982: I will not be afraidH3372 what manH120 can doH6213 unto me.На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?На Бога я уповаю і не боюся: що заподіє мені людина?

12 Thy vowsH5088 are upon me, O GodH430: I will renderH7999 praisesH8426 unto thee.На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы.В мені, Боже, молитва до Тебе, щоб возносити Тобі хвалу,

13 For thou hast deliveredH5337 my soulH5315 from deathH4194: wilt not thou deliver my feetH7272 from fallingH1762, that I may walkH1980 beforeH6440 GodH430 in the lightH216 of the livingH2416?Ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.бо Ти визволив душу мою від смерти, [очі мої від сліз], ноги мої від спотикання. Буду ходити перед лицем Господа у світлі живих.