Bible in English

Psalm 58

Audio (KJV): psalm 58
Download mp3 (372 KB)

Text of psalm 58

1 To the chief MusicianH5329, AltaschithH516, MichtamH4387 of DavidH1732. Do ye indeedH552 speakH1696 righteousnessH6664, O congregationH482? do ye judgeH8199 uprightlyH4339, O ye sonsH1121 of menH120?Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?Начальнику хору. Не погуби. Псалом Давида. Чи правду говорите ви, сильні; чи за правдою судите ви, сини людські?

2 Yea, in heartH3820 ye workH6466 wickednessH5766; ye weighH6424 the violenceH2555 of your handsH3027 in the earthH776.Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.Ні, беззаконня складаєте ви в серці. Неправду сплітають руки ваші на землі.

3 The wickedH7563 are estrangedH2114 from the wombH7358: they go astrayH8582 as soon as they be bornH990, speakingH1696 liesH3577.С самого рождения отступили нечестивые; от утробы матери заблуждают, говоря ложь.Від правди відступили грішні, від народження свого, від утроби матері блудять, кажучи неправду.

4 Their poisonH2534 is likeH1823 the poisonH2534 of a serpentH5175: they are like the deafH2795 adderH6620 that stoppethH331 her earH241;Яд у них, как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши своиОтрута в них, як у змії, як у глухого аспида, що затикає вуха свої,

5 Which will not hearkenH8085 to the voiceH6963 of charmersH3907, charmingH2266H2267 never so wiselyH2449.И не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.щоб не чути того, хто проклинає, хоч би й як умів він заклинати.

6 BreakH2040 their teethH8127, O GodH430, in their mouthH6310: break outH5422 the great teethH4459 of the young lionsH3715, O LORDH3068.Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!Боже, сокруши зуби їхні у щелепах їхніх. Розірви, Господи, пащі звірів.

7 Let them melt awayH3988 as watersH4325 which run continuallyH1980: when he bendethH1869 his bow to shoot his arrowsH2671, let them be as cut in piecesH4135.Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.Нехай щезнуть вони, як вода розлита, а коли пустять вони стріли свої, нехай вони не матимуть сили.

8 As a snailH7642 which meltethH8557, let every one of them pass awayH1980: like the untimely birthH5309 of a womanH802, that they may not seeH2372 the sunH8121.Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.Нехай упаде на них вогонь, щоб розтанули, як віск, і вже не побачили сонця.

9 Before your potsH5518 can feelH995 the thornsH329, he shall take them away as with a whirlwindH8175, both livingH2416, and in his wrathH2740.Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.Раніше, ніж закиплять котли злоби їхньої, нехай буря гніву Божого рознесе вогонь їхній.

10 The righteousH6662 shall rejoiceH8055 when he seethH2372 the vengeanceH5359: he shall washH7364 his feetH6471 in the bloodH1818 of the wickedH7563.Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.А праведник звеселиться, коли побачить помсту Божу та пройде ногами по крові нечестивців.

11 So that a manH120 shall sayH559, Verily there is a rewardH6529 for the righteousH6662: verily he isH3426 a GodH430 that judgethH8199 in the earthH776.И скажет человек: «подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!»І скажуть люди: «Справді добре бути праведним! Бо є Бог, є Суддя справедливий на землі!» Слава…