Text of psalm 62
1 To the chief MusicianH5329, to JeduthunH3038, A PsalmH4210 of DavidH1732. Truly my soulH5315 waitethH1747 upon GodH430: from him cometh my salvationH3444.Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. Только в Боге успокоивается душа моя; от Него спасение мое.Начальнику хору Ідифумового. Псалом Давида. Тільки в Богові спокій душі моїй, тільки від Нього спасіння моє.
2 He only is my rockH6697 and my salvationH3444; he is my defenceH4869; I shall not be greatlyH7227 movedH4131.Только Он — твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.Тільки Він — Твердиня моя і Спаситель мій, Заступник мій, і не похитнуся повіки.
3 How long will ye imagine mischiefH2050 against a manH376? ye shall be slainH7523 all of you: as a bowingH5186 wallH7023 shall ye be, and as a totteringH1760 fenceH1447.Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.Доки будете нападати на людину? Ви всі налягаєте, мов стіна, що похилилася, або мур, що розвалюється.
4 They only consultH3289 to cast him downH5080 from his excellencyH7613: they delightH7521 in liesH3577: they blessH1288 with their mouthH6310, but they curseH7043 inwardlyH7130. SelahH5542.Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.Вони задумали скинути його з висоти, кривлять душею: устами благословляють, а в серці проклинають.
5 My soulH5315, waitH1826 thou only upon GodH430; for my expectationH8615 is from him.Только в Боге успокоивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.Тільки в Богові спокій, душе моя, тільки на Нього надія моя.
6 He only is my rockH6697 and my salvationH3444: he is my defenceH4869; I shall not be movedH4131.Только Он — твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.Він — Бог мій і Спаситель мій, Заступник мій, і не похитнуся повіки.
7 In GodH430 is my salvationH3468 and my gloryH3519: the rockH6697 of my strengthH5797, and my refugeH4268, is in GodH430.В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.У Богові спасіння моє і слава моя. Бог — поміч моя і пристановище моє.
8 TrustH982 in him at all timesH6256; ye peopleH5971, pour outH8210 your heartH3824 beforeH6440 him: GodH430 is a refugeH4268 for us. SelahH5542.Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше; Бог нам прибежище.Уповайте на Нього, всі народи, виливайте перед Ним серця ваші, бо Він захист наш.
9 Surely menH120H1121 of low degree are vanityH1892, and menH376 of high degree are a lieH3577: to be laidH5927 in the balanceH3976, they are altogetherH3162 lighter than vanityH1892.Сыны человеческие — только суета; сыны мужей — ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.А сини людські — тільки суєта, сини сильних — тільки неправда. Якщо покласти їх на ваги, то всі вони легші за порожнечу.
10 TrustH982 not in oppressionH6233, and become not vainH1891 in robberyH1498: if richesH2428 increaseH5107, setH7896 not your heartH3820 upon them.Не надейтесь на грабительство, и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.Не надійтеся на грабіжництво, не вдавайтеся до насильства, а коли багатство примножується, не віддавайте йому серце.
11 GodH430 hath spokenH1696 onceH259; twiceH8147 have I heardH8085 thisH2098; that powerH5797 belongeth unto GodH430.Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,Один раз сказав Бог, і двічі чув я, що вся сила в Богові.
12 Also unto thee, O LordH136, belongeth mercyH2617: for thou renderestH7999 to every manH376 according to his workH4639.И у Тебя, Господи, милость; ибо Ты воздаешь каждому по делам его.і в Тебе, Господи, милість, бо Ти даєш кожному за ділами його.