Біблія українською мовою

Псалтир, псалом 124

Аудіо українською, читає М. Козій: псалом 124
Завантажити mp3 (694 КБ)
Аудіо українською — переклад Івана Огієнка: псалом 124
Завантажити mp3 (444 КБ)
Аудіо російською (Синодальний переклад): псалом 124
Завантажити mp3 (117 КБ)

Текст: псалом 124

1 Песнь восхождения. Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется, пребывает вовек.Пісня ступенів. Ті, що надіються на Господа, не похитнуться, як гора Сион, що стоїть вічно.A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

2 Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.Гори навкруги Єрусалима, а Господь — навкруги народу Свого віднині і навіки.As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

3 Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.Бо не залишить [Господь] жезла нечестивих над долею праведних, щоб праведні не простягли рук своїх до беззаконня.For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.

4 Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих.Благодій, Господи, добрим і праведним серцем.Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.

5 А совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!А тих, що звернули на криву дорогу неправди, нехай залишить Господь разом з тими, що чинять беззаконня. Мир на Ізраїля!As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.