Текст: псалом 146
1 Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, — хвала подобающая.[Алилуя.] (Аггея й Захарії.) Хваліть Господа, бо благо співати Богу нашому: нехай буде Йому насолодою наша хвала.Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
2 Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.Господь будує Єрусалим, і розсіяних людей Своїх збере.The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
3 Он исцеляет сокрушенных сердцем, и врачует скорби их.Він зціляє розбитих серцем і перев’язує рани їхні.He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
4 Исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.Знає кількість усіх зірок, і всіх їх за іменами називає.He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
5 Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.Великий Господь наш, і велика сила [Його], і розуму Його немає числа.Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
6 Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.Смиренних підносить Господь, а нечестивих принижує до землі.The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
7 Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.Співайте Господу хвалу, співайте Богу нашому на гуслях.Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
8 Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;Він покриває небо хмарами і посилає на землю дощ, вирощує на горах траву [і всяку рослину на поживу людям].Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
9 Дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.Дає поживу тваринам і всім птахам, що прославляють Його.He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
10 Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит;Не на силу коня дивиться Він, і не на швидкість людських ніг зважає.He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
11 Благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.Господь любить тих, що бояться Його і уповають на милість Його.The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.