Bible in English

1 Chronicles, Chapter 13

Audio (KJV): chapter 13
Download mp3 (542 KB)

Text of chapter 13

1 And DavidH1732 consultedH3289 with the captainsH8269 of thousandsH505 and hundredsH3967, and with every leaderH5057.И советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями,І радився Давид з тисячоначальниками, сотниками і з усіма вождями,

2 And DavidH1732 saidH559 unto all the congregationH6951 of IsraelH3478, If it seem goodH2895 unto you, and that it be of the LORDH3068 our GodH430, let us sendH7971 abroadH6555 unto our brethrenH251 every where, that are leftH7604 in all the landH776 of IsraelH3478, and with them also to the priestsH3548 and LevitesH3881 which are in their citiesH5892 and suburbsH4054, that they may gatherH6908 themselves unto us:И сказал Давид всему собранию Израильтян: если угодно вам, и если на то будет воля Господа Бога нашего, пошлем повсюду к прочим братьям нашим, по всей земле Израильской, и вместе с ними к священникам и левитам, в города и селения их, чтобы они собрались к нам;і сказав [Давид] усьому зібранню ізраїльтян: якщо угодно вам, і якщо на те буде воля Господа Бога нашого, пошлемо всюди до інших братів наших, по всій землі Ізраїльській, і разом з ними до священиків і левитів, у міста і селища їхні, щоб вони зібралися до нас;

3 And let us bring againH5437 the arkH727 of our GodH430 to us: for we enquiredH1875 not at it in the daysH3117 of SaulH7586.И перенесем к себе ковчег Бога нашего, потому что во дни Саула мы не обращались к нему.і перенесемо до себе ковчег Бога нашого, тому що у дні Саула ми не зверталися до нього.⇄ 1Sam 7:1–2; 1Sam 23:2

4 And all the congregationH6951 saidH559 that they would do soH6213: for the thingH1697 was rightH3474 in the eyesH5869 of all the peopleH5971.И сказало все собрание: «да будет так», потому что это дело всему народу казалось справедливым.І сказало все зібрання: «нехай буде так», тому що ця справа всьому народові здавалася справедливою.

5 So DavidH1732 gatheredH6950 all IsraelH3478 togetherH6950, from ShihorH7883 of EgyptH4714 even unto the enteringH935 of HemathH2574, to bringH935 the arkH727 of GodH430 from KirjathjearimH7157.Так собрал Давид всех Израильтян, от Шихора Египетского до входа в Емаф, чтобы перенести ковчег Божий из Кириаф-Иарима.Так зібрав Давид усіх ізраїльтян, від Шихора єгипетського до входу в Емаф, щоб перенести ковчег Божий з Кириаф-Іарима.⇄ 1Sam 6:21

6 And DavidH1732 went upH5927, and all IsraelH3478, to BaalahH1173, that is, to KirjathjearimH7157, which belonged to JudahH3063, to bring upH5927 thence the arkH727 of GodH430 the LORDH3068, that dwellethH3427 between the cherubimsH3742, whose nameH8034 is calledH7121 on it.И пошел Давид и весь Израиль в Кириаф-Иарим, что в Иудее, чтобы перенести оттуда ковчег Бога, Господа, седящего на Херувимах, на котором нарицается имя Его.І пішов Давид і весь Ізраїль у Кириаф-Іарим, що в Юдеї, щоб перенести звідти ковчег Бога, Господа, Який сидить на херувимах, на якому називається ім’я Його.

7 And they carriedH7392 the arkH727 of GodH430 in a newH2319 cartH5699 out of the houseH1004 of AbinadabH41: and UzzaH5798 and AhioH283 draveH5090 the cartH5699.И повезли ковчег Божий на новой колеснице из дома Авинадава; и Оза и Ахия вели колесницу.І повезли ковчег Божий на новій колісниці з дому Авинадава; й Оза й Ахия вели колісницю.

8 And DavidH1732 and all IsraelH3478 playedH7832 beforeH6440 GodH430 with all their mightH5797, and with singingH7892, and with harpsH3658, and with psalteriesH5035, and with timbrelsH8596, and with cymbalsH4700, and with trumpetsH2689.Давид же и все Израильтяне играли пред Богом из всей силы, с пением, на цитрах и псалтирях, и тимпанах, и кимвалах и трубах.Давид же і всі ізраїльтяни грали перед Богом з усієї сили, зі співом, на цитрах і псалтирях, і тимпанах, і кимвалах і трубах.

9 And when they cameH935 unto the threshingfloorH1637 of ChidonH3592, UzzaH5798 put forthH7971 his handH3027 to holdH270 the arkH727; for the oxenH1241 stumbledH8058.Когда дошли до гумна Хидона, Оза простер руку свою, чтобы придержать ковчег, ибо волы наклонили его.Коли дійшли до току Хидона, Оза простяг руку свою, щоб притримати ковчег, тому що воли нахилили його.⇄ 2Sam 6:6

10 And the angerH639 of the LORDH3068 was kindledH2734 against UzzaH5798, and he smoteH5221 him, because he putH7971 his handH3027 to the arkH727: and there he diedH4191 beforeH6440 GodH430.Но Господь разгневался на Озу, и поразил его за то, что он простер руку свою к ковчегу; и он умер тут же пред лицем Божиим.Але Господь розгнівався на Озу, й уразив його за те, що він простяг руку свою до ковчега; і він помер одразу перед лицем Божим.⇄ 1Chr 15:15; 1Chr 15:13

11 And DavidH1732 was displeasedH2734, because the LORDH3068 had madeH6555 a breachH6556 upon UzzaH5798: wherefore that placeH4725 is calledH7121 PerezuzzaH6560 to this dayH3117.И опечалился Давид, что Господь поразил Озу. И назвал то место поражением Озы; так называется оно и до сего дня.І засмутився Давид, що Господь уразив Озу. І назвав те місце поразкою Ози; так називається воно і до цього дня.

12 And DavidH1732 was afraidH3372 of GodH430 that dayH3117, sayingH559, HowH1963 shall I bringH935 the arkH727 of GodH430 home to me?И устрашился Давид Бога в день тот, и сказал: как я внесу к себе ковчег Божий?І злякався Давид Бога в день той, і сказав: як я внесу до себе ковчег Божий?

13 So DavidH1732 broughtH5493 not the arkH727 home to himself to the cityH5892 of DavidH1732, but carried it asideH5186 into the houseH1004 of ObededomH5654 the GittiteH1663.И не повез Давид ковчега к себе, в город Давидов, а обратил его к дому Аведдара Гефянина.І не повіз Давид ковчег до себе, у місто Давидове, а повернув його до дому Аведдара гефянина.

14 And the arkH727 of GodH430 remainedH3427 with the familyH1004 of ObededomH5654 in his houseH1004 threeH7969 monthsH2320. And the LORDH3068 blessedH1288 the houseH1004 of ObededomH5654, and all that he had.И оставался ковчег Божий у Аведдара, в доме его, три месяца, и благословил Господь дом Аведдара и все, что у него.І залишався ковчег Божий у Аведдара, у домі його, три місяці, і благословив Господь дім Аведдара й усе, що в нього.⇄ 1Chr 26:4–5; Prov 10:22; Prov 3:9–10; Gen 30:27