Text of chapter 25
1 Moreover DavidH1732 and the captainsH8269 of the hostH6635 separatedH914 to the serviceH5656 of the sonsH1121 of AsaphH623, and of HemanH1968, and of JeduthunH3038, who should prophesyH5012H5030 with harpsH3658, with psalteriesH5035, and with cymbalsH4700: and the numberH4557 of the workmenH582H4399 according to their serviceH5656 was:И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:І відокремив Давид і начальники війська на службу синів Асафа, Емана та Ідифуна, щоб вони провіщали на цитрах, псалтирях і кимвалах; і були відраховані вони на справу служіння свого:⇄ 1Chr 6:33; 2Kgs 3:15; 1Chr 6:39; 1Sam 10:5
2 Of the sonsH1121 of AsaphH623; ZaccurH2139, and JosephH3130, and NethaniahH5418, and AsarelahH841, the sonsH1121 of AsaphH623 under the handsH3027 of AsaphH623, which prophesiedH5012 according to the orderH3027 of the kingH4428.Из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.із синів Асафа: Заккур, Йосиф, Ієфанія й Ашарела сини Асафа, під керівництвом Асафа, який грав за настановою царя.⇄ 1Chr 25:6
3 Of JeduthunH3038: the sonsH1121 of JeduthunH3038; GedaliahH1436, and ZeriH6874, and JeshaiahH3470, HashabiahH2811, and MattithiahH4993, sixH8337, under the handsH3027 of their fatherH1 JeduthunH3038, who prophesiedH5012 with a harpH3658, to give thanksH3034 and to praiseH1984 the LORDH3068.От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.Від Ідифуна сини Ідифуна: Гедалія, Цері, Ісая, Семей, Хашавія і Маттафія, шестеро, під керівництвом батька свого Ідифуна, який грав на цитрі у славу і хвалу Господа.
4 Of HemanH1968: the sonsH1121 of HemanH1968; BukkiahH1232, MattaniahH4983, UzzielH5816, ShebuelH7619, and JerimothH3406, HananiahH2608, HananiH2607, EliathahH448, GiddaltiH1437, and RomamtiezerH7320, JoshbekashahH3436, MallothiH4413, HothirH1956, and MahaziothH4238:От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.Від Емана сини Емана: Буккія, Матфанія, Озиїл, Шевуїл та Ієримоф, Хананія, Ханані, Елиафа, Гиддалті, Ромамті-Езер, Іошбекаша, Маллофі, Гофир і Махазіоф.
5 All these were the sonsH1121 of HemanH1968 the king'sH4428 seerH2374 in the wordsH1697 of GodH430, to lift upH7311 the hornH7161. And GodH430 gaveH5414 to HemanH1968 fourteenH702H6240 sonsH1121 and threeH7969 daughtersH1323.Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.Усі ці сини Емана, прозорливця царського, за словами Божими, щоб піднімати славу його. І дав Бог Еману чотирнадцять синів і трьох дочок.
6 All these were under the handsH3027 of their fatherH1 for songH7892 in the houseH1004 of the LORDH3068, with cymbalsH4700, psalteriesH5035, and harpsH3658, for the serviceH5656 of the houseH1004 of GodH430, according to the king'sH4428 orderH3027 to AsaphH623, JeduthunH3038, and HemanH1968.Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.Усі вони під керівництвом батька свого співали в домі Господньому з кимвалами, псалтирями і цитрами при служінні в домі Божому, за вказівкою царя, або Асафа, Ідифуна й Емана.
7 So the numberH4557 of them, with their brethrenH251 that were instructedH3925 in the songsH7892 of the LORDH3068, even all that were cunningH995, was two hundredH3967 fourscoreH8084 and eightH8083.И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.І було число їх із братами їхніми, навчених співати перед Господом, усіх, що знають цю справу, двісті вісімдесят вісім.
8 And they castH5307 lotsH1486, wardH4931 againstH5980 ward, as well the smallH6996 as the greatH1419, the teacherH995 as the scholarH8527.И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.І кинули вони жереб про чергу служіння, малий нарівні з більшим, вчителі нарівні з учнями.⇄ 1Chr 26:13
9 Now the firstH7223 lotH1486 came forthH3318 for AsaphH623 to JosephH3130: the secondH8145 to GedaliahH1436, who with his brethrenH251 and sonsH1121 were twelveH8147H6240:И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;І випав перший жереб Асару для Йосифа; другий Гедалії з братами його і синами його; їх було дванадцять;
10 The thirdH7992 to ZaccurH2139, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;третій Заккуру із синами його і братами його; їх — дванадцять;
11 The fourthH7243 to IzriH3339, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;четвертий Іцрію із синами його і братами його; їх — дванадцять;
12 The fifthH2549 to NethaniahH5418, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;п’ятий Нефанії із синами його і братами його; їх — дванадцять;
13 The sixthH8345 to BukkiahH1232, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;шостий Буккії із синами його і братами його; їх — дванадцять;
14 The seventhH7637 to JesharelahH3480, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;сьомий Ієсареле із синами його і братами його; їх — дванадцять;
15 The eighthH8066 to JeshaiahH3470, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;восьмий Ісаї із синами його і братами його; їх — дванадцять;
16 The ninthH8671 to MattaniahH4983, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;дев’ятий Матфанії із синами його і братами його; їх — дванадцять;
17 The tenthH6224 to ShimeiH8096, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;десятий Шимею із синами його і братами його; їх — дванадцять;
18 The eleventhH6249H6240 to AzareelH5832, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;одинадцятий Азариїлу із синами його і братами його; їх — дванадцять;
19 The twelfthH8147H6240 to HashabiahH2811, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;дванадцятий Хашавії із синами його і братами його; їх — дванадцять;
20 The thirteenthH7969H6240 to ShubaelH7619, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;тринадцятий Шуваїлу із синами його і братами його; їх — дванадцять;
21 The fourteenthH702H6240 to MattithiahH4993, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;чотирнадцятий Маттафії із синами його і братами його; їх — дванадцять;
22 The fifteenthH2568H6240 to JeremothH3406, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;п’ятнадцятий Ієримофу із синами його і братами його; їх — дванадцять;
23 The sixteenthH8337H6240 to HananiahH2608, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;шістнадцятий Хананії із синами його і братами його; їх — дванадцять;
24 The seventeenthH7651H6240 to JoshbekashahH3436, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;сімнадцятий Іошбекаші із синами його і братами його; їх — дванадцять;
25 The eighteenthH8083H6240 to HananiH2607, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;вісімнадцятий Ханані із синами його і братами його; їх — дванадцять;
26 The nineteenthH8672H6240 to MallothiH4413, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;дев’ятнадцятий Маллофію із синами його і братами його; їх — дванадцять;
27 The twentiethH6242 to EliathahH448, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;двадцятий Еліафе із синами його і братами його; їх — дванадцять;
28 The oneH259 and twentiethH6242 to HothirH1956, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;двадцять перший Гофиру із синами його і братами його; їх — дванадцять;
29 The twoH8147 and twentiethH6242 to GiddaltiH1437, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;двадцять другий Гиддалтію із синами його і братами його; їх — дванадцять;
30 The threeH7969 and twentiethH6242 to MahaziothH4238, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240:Двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;двадцять третій Махазіофу із синами його і братами його; їх — дванадцять;
31 The fourH702 and twentiethH6242 to RomamtiezerH7320, he, his sonsH1121, and his brethrenH251, were twelveH8147H6240.Двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать.двадцять четвертий Ромамті-Езеру із синами його і братами його; їх — дванадцять.