Bible in English

1 Chronicles, Chapter 24

Audio (KJV): chapter 24
Download mp3 (1014 KB)

Text of chapter 24

1 Now these are the divisionsH4256 of the sonsH1121 of AaronH175. The sonsH1121 of AaronH175; NadabH5070, and AbihuH30, EleazarH499, and IthamarH385.И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.І ось розподіл синів Ааронових: сини Аарона: Надав, Авиуд, Єлеазар та Іфамар.⇄ Exod 6:23; 1Chr 23:6

2 But NadabH5070 and AbihuH30 diedH4191 beforeH6440 their fatherH1, and had no childrenH1121: therefore EleazarH499 and IthamarH385 executed the priest's officeH3547.Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.Надав і Авиуд померли раніше батька свого, синів же не було в них, і тому священствували Єлеазар та Іфамар.⇄ Lev 10:2

3 And DavidH1732 distributedH2505 them, both ZadokH6659 of the sonsH1121 of EleazarH499, and AhimelechH288 of the sonsH1121 of IthamarH385, according to their officesH6486 in their serviceH5656.И распределил их Давид — Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.І розподілив їх Давид — Садока із синів Єлеазара, й Ахимелеха із синів Іфамара, за чергою на службу їх.

4 And there were moreH7227 chiefH7218 menH1397 foundH4672 of the sonsH1121 of EleazarH499 than of the sonsH1121 of IthamarH385; and thus were they dividedH2505. Among the sonsH1121 of EleazarH499 there were sixteenH8337H6240 chief menH7218 of the houseH1004 of their fathersH1, and eightH8083 among the sonsH1121 of IthamarH385 according to the houseH1004 of their fathersH1.И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.І сталося, що між синами Єлеазара глав поколінь більше, ніж між синами Іфамара. І він розподілив їх так: із синів Єлеазара шістнадцять глав родин, а із синів Іфамара вісім.

5 Thus were they dividedH2505 by lotH1486, one sortH428 with anotherH428; for the governorsH8269 of the sanctuaryH6944, and governorsH8269 of the house of GodH430, were of the sonsH1121 of EleazarH499, and of the sonsH1121 of IthamarH385.Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,Розподіляв же їх за жеребами, тому що головними у святилищі і головними перед Богом були з синів Єлеазара і з синів Іфамара,

6 And ShemaiahH8098 the sonH1121 of NethaneelH5417 the scribeH5608, one of the LevitesH3881, wroteH3789 them beforeH6440 the kingH4428, and the princesH8269, and ZadokH6659 the priestH3548, and AhimelechH288 the sonH1121 of AbiatharH54, and before the chiefH7218 of the fathersH1 of the priestsH3548 and LevitesH3881: oneH259 principalH1 householdH1004 being takenH270 for EleazarH499, and one takenH270 for IthamarH385.И записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.і записував їх Шемаія, син Нафанаїла, писар з левитів, перед лицем царя і князів і перед священиком Садоком і Ахимелехом, сином Авиафара, і перед главами родин священичих і левитських: брали при киданні жереба одну родину з роду Єлеазарового, потім брали з роду Іфамарового.

7 Now the firstH7223 lotH1486 came forthH3318 to JehoiaribH3080, the secondH8145 to JedaiahH3048,И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,І випав перший жереб Ієгоїариву, другий Ієдаії,

8 The thirdH7992 to HarimH2766, the fourthH7243 to SeorimH8188,Третий Хариму, четвертый Сеориму,третій Хариму, четвертий Сеориму,

9 The fifthH2549 to MalchijahH4441, the sixthH8345 to MijaminH4326,Пятый Малхию, шестой Миямину,п’ятий Малхію, шостий Миямину,

10 The seventhH7637 to HakkozH6976, the eighthH8066 to AbijahH29,Седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,сьомий Гаккоцу, восьмий Авиї,⇄ Luke 1:5

11 The ninthH8671 to JeshuaH3442, the tenthH6224 to ShecaniahH7935,Девятый Иешую, десятый Шехании,дев’ятий Ієшую, десятий Шеханії,

12 The eleventhH6249H6240 to EliashibH475, the twelfthH8147H6240 to JakimH3356,Одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,одинадцятий Елиашиву, дванадцятий Іакиму,

13 The thirteenthH7969H6240 to HuppahH2647, the fourteenthH702H6240 to JeshebeabH3428,Тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,тринадцятий Хушаю, чотирнадцятий Ієшеваву,

14 The fifteenthH2568H6240 to BilgahH1083, the sixteenthH8337H6240 to ImmerH564,Пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,п’ятнадцятий Вилзі, шістнадцятий Імеру,

15 The seventeenthH7651H6240 to HezirH2387, the eighteenthH8083H6240 to AphsesH6483,Семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,сімнадцятий Хезиру, вісімнадцятий Гапицецу,

16 The nineteenthH8672H6240 to PethahiahH6611, the twentiethH6242 to JehezekelH3168,Девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,дев’ятнадцятий Петахії, двадцятий Єзекиїлю,

17 The oneH259 and twentiethH6242 to JachinH3199, the twoH8147 and twentiethH6242 to GamulH1577,Двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу,двадцять перший Іахину, двадцять другий Гамулу,

18 The threeH7969 and twentiethH6242 to DelaiahH1806, the fourH702 and twentiethH6242 to MaaziahH4590.Двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.двадцять третій Делаії, двадцять четвертий Маазії.

19 These were the orderingsH6486 of them in their serviceH5656 to comeH935 into the houseH1004 of the LORDH3068, according to their mannerH4941, underH3027 AaronH175 their fatherH1, as the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 had commandedH6680 him.Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.Ось порядок їх при служінні їх, як їм приходити в дім Господній, за уставом їхнім через Аарона, батька їхнього, як заповів йому Господь Бог Ізраїлів.⇄ 1Chr 9:25

20 And the restH3498 of the sonsH1121 of LeviH3878 were these: Of the sonsH1121 of AmramH6019; ShubaelH7619: of the sonsH1121 of ShubaelH7619; JehdeiahH3165.У прочих сыновей Левия — распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;У інших синів Левія — розподіл: із синів Амрама: Шуваїл; із синів Шуваїла: Ієдія;

21 Concerning RehabiahH7345: of the sonsH1121 of RehabiahH7345, the firstH7218 was IsshiahH3449.От Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;від Рехавії: із синів Рехавії Ішшія був перший;

22 Of the IzharitesH3325; ShelomothH8013: of the sonsH1121 of ShelomothH8013; JahathH3189.От Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;від Іцгара: Шеломоф; із синів Шеломофа: Іахав;

23 And the sonsH1121 of Hebron; JeriahH3404 the first, AmariahH568 the secondH8145, JahazielH3166 the thirdH7992, JekameamH3360 the fourthH7243.Из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.із синів Хеврона: перший Ієрія, другий Амарія, третій Іахазиїл, четвертий Ієкамам.⇄ 1Chr 23:19

24 Of the sonsH1121 of UzzielH5816; MichahH4318: of the sonsH1121 of MichahH4318; ShamirH8053.Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.Із синів Озиїла: Миха; із синів Михи: Шамир.

25 The brotherH251 of MichahH4318 was IsshiahH3449: of the sonsH1121 of IsshiahH3449; ZechariahH2148.Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.Брат Михи Ішшія; із синів Ішшії: Захарія.

26 The sonsH1121 of MerariH4847 were MahliH4249 and MushiH4187: the sonsH1121 of JaaziahH3269; BenoH1121.Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.Сини Мерарі: Махлі і Муші; з синів Іаазії: Бено.

27 The sonsH1121 of MerariH4847 by JaaziahH3269; BenoH1121, and ShohamH7719, and ZaccurH2139, and IbriH5681.Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.Із синів Мерарі в Іаазії: Бено і Шогам, і Заккур та Іврі.

28 Of MahliH4249 came EleazarH499, who had no sonsH1121.У Махлия — Елеазар; у него сыновей не было.У Махлія — Єлеазар; у нього синів не було.

29 Concerning KishH7027: the sonH1121 of KishH7027 was JerahmeelH3396.У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;У Киса: із синів Киса: Ієрахмиїл;

30 The sonsH1121 also of MushiH4187; MahliH4249, and EderH5740, and JerimothH3406. These were the sonsH1121 of the LevitesH3881 after the houseH1004 of their fathersH1.Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.сини Муші: Махлі, Едер та Ієримоф. Ось сини левитів за поколіннями їх.

31 These likewise castH5307 lotsH1486 over againstH5980 their brethrenH251 the sonsH1121 of AaronH175 in the presenceH6440 of DavidH1732 the kingH4428, and ZadokH6659, and AhimelechH288, and the chiefH7218 of the fathersH1 of the priestsH3548 and LevitesH3881, even the principalH7218 fathersH1 over againstH5980 their youngerH6996 brethrenH251.Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим.Кидали і вони жереб, нарівні з братами своїми, синами Аароновими, перед лицем царя Давида і Садока й Ахимелеха, і глав родин священичих і левитських: глава родини нарівні з меншим братом своїм.⇄ 1Chr 24:5–6