Bible in English

Numbers, Chapter 2

Text of chapter 2

1 And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 and unto AaronH175, sayingH559,И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:І сказав Господь Мойсеєві й Аарону, говорячи:

2 Every manH376 of the childrenH1121 of IsraelH3478 shall pitchH2583 by his own standardH1714, with the ensignH226 of their father'sH1 houseH1004: far offH5048 aboutH5439 the tabernacleH168 of the congregationH4150 shall they pitchH2583.Сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой при знамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.сини Ізраїлеві повинні кожен ставити стан свій при прапорі своєму, при знаках сімейств своїх; перед скинією зібрання навколо повинні ставити стан свій.⇄ 1Cor 14:40

3 And on the east sideH6924 toward the risingH4217 of the sun shall they of the standardH1714 of the campH4264 of JudahH3063 pitchH2583 throughout their armiesH6635: and NahshonH5177 the sonH1121 of AmminadabH5992 shall be captainH5387 of the childrenH1121 of JudahH3063.С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,З передньої сторони на схід ставлять стан: прапор стану Іудиного за ополченнями їх, і начальник синів Іуди Наассон, син Аминадава,⇄ Ruth 4:20; 1Chr 2:10

4 And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were threescore and fourteenH7657H702 thousandH505 and sixH8337 hundredH3967.И воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;і воїнства його, що увійшли у підрахунок його, сімдесят чотири тисячі шістсот;

5 And those that do pitchH2583 next unto him shall be the tribeH4294 of IssacharH3485: and NethaneelH5417 the sonH1121 of ZuarH6686 shall be captainH5387 of the childrenH1121 of IssacharH3485.После него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,після нього ставить стан коліно Іссахарове, і начальник синів Іссахара Нафанаїл, син Цуара,

6 And his hostH6635, and those that were numberedH6485 thereof, were fiftyH2572 and fourH702 thousandH505 and fourH702 hundredH3967.И воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;і воїнства його, що увійшли у підрахунок його, п’ятдесят чотири тисячі чотириста;

7 Then the tribeH4294 of ZebulunH2074: and EliabH446 the sonH1121 of HelonH2497 shall be captainH5387 of the childrenH1121 of ZebulunH2074.Далее ставит стан колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,[далі ставить стан] коліно Завулона, і начальник синів Завулона Елиав, син Хелона,

8 And his hostH6635, and those that were numberedH6485 thereof, were fiftyH2572 and sevenH7651 thousandH505 and fourH702 hundredH3967.И воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;і воїнства його, що увійшли у підрахунок його, п’ятдесят сім тисяч чотириста;

9 All that were numberedH6485 in the campH4264 of JudahH3063 were an hundredH3967 thousandH505 and fourscoreH8084 thousandH505 and sixH8337 thousandH505 and fourH702 hundredH3967, throughout their armiesH6635. These shall firstH7223 set forthH5265.Всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.всіх, що увійшли у підрахунок до стану Іуди, сто вісімдесят шість тисяч чотириста, за ополченнями їх; першими вони повинні вирушати.⇄ Num 10:14

10 On the south sideH8486 shall be the standardH1714 of the campH4264 of ReubenH7205 according to their armiesH6635: and the captainH5387 of the childrenH1121 of ReubenH7205 shall be ElizurH468 the sonH1121 of ShedeurH7707.Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,Прапор стану Рувимового на південь, за ополченнями їх, і начальник синів Рувима Елицур, син Шедеура,

11 And his hostH6635, and those that were numberedH6485 thereof, were fortyH705 and sixH8337 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967.И воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;і воїнства його, що увійшли у підрахунок його, сорок шість тисяч п’ятсот;

12 And those which pitchH2583 by him shall be the tribeH4294 of SimeonH8095: and the captainH5387 of the childrenH1121 of SimeonH8095 shall be ShelumielH8017 the sonH1121 of ZurishaddaiH6701.Подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,поряд нього ставить стан коліно Симеонове, і начальник синів Симеона Шелумиїл, син Цуришаддая,

13 And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were fiftyH2572 and nineH8672 thousandH505 and threeH7969 hundredH3967.И воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;і воїнства його, що увійшли у підрахунок його, п’ятдесят дев’ять тисяч триста;

14 Then the tribeH4294 of GadH1410: and the captainH5387 of the sonsH1121 of GadH1410 shall be EliasaphH460 the sonH1121 of ReuelH7467.Потом колено Гада, и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,потім коліно Гада, і начальник синів Гада Елиасаф, син Регуїла,

15 And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were fortyH705 and fiveH2568 thousandH505 and sixH8337 hundredH3967 and fiftyH2572.И воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;і воїнства його, що увійшли у підрахунок його, сорок п’ять тисяч шістсот п’ятдесят;

16 All that were numberedH6485 in the campH4264 of ReubenH7205 were an hundredH3967 thousandH505 and fiftyH2572 and oneH259 thousandH505 and fourH702 hundredH3967 and fiftyH2572, throughout their armiesH6635. And they shall set forthH5265 in the second rankH8145.Всех вошедших в исчисление к стану Рувима сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.усіх, що увійшли у підрахунок до стану Рувима, сто п’ятдесят одна тисяча чотириста п’ятдесят, за ополченнями їх; другими вони повинні вирушати.⇄ Num 10:18

17 Then the tabernacleH168 of the congregationH4150 shall set forwardH5265 with the campH4264 of the LevitesH3881 in the midstH8432 of the campH4264: as they encampH2583, so shall they set forwardH5265, every manH376 in his placeH3027 by their standardsH1714.Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.Коли піде скинія зібрання, стан левитів буде в середині станів. Як стоять, так і повинні йти, кожен на своєму місці при прапорах своїх.

18 On the west sideH3220 shall be the standardH1714 of the campH4264 of EphraimH669 according to their armiesH6635: and the captainH5387 of the sonsH1121 of EphraimH669 shall be ElishamaH476 the sonH1121 of AmmihudH5989.Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,Прапор стану Єфремового за ополченнями їх на захід, і начальник синів Єфрема Елишама, син Аммиуда,

19 And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were fortyH705 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967.И воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;і воїнства його, що увійшли у підрахунок його, сорок тисяч п’ятсот;

20 And by him shall be the tribeH4294 of ManassehH4519: and the captainH5387 of the childrenH1121 of ManassehH4519 shall be GamalielH1583 the sonH1121 of PedahzurH6301.Подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,поряд нього коліно Манассіїне, і начальник синів Манассії Гамалиїл, син Педацура,

21 And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were thirtyH7970 and twoH8147 thousandH505 and two hundredH3967.И воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;і воїнства його, що ввійшли у підрахунок його, тридцять дві тисячі двісті;

22 Then the tribeH4294 of BenjaminH1144: and the captainH5387 of the sonsH1121 of BenjaminH1144 shall be AbidanH27 the sonH1121 of GideoniH1441.Потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,потім коліно Веніаміна, і начальник синів Веніаміна Авидан, син Гидеонія,

23 And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were thirtyH7970 and fiveH2568 thousandH505 and fourH702 hundredH3967.И воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;і воїнства його, що ввійшли у підрахунок його, тридцять п’ять тисяч чотириста;

24 All that were numberedH6485 of the campH4264 of EphraimH669 were an hundredH3967 thousandH505 and eightH8083 thousandH505 and an hundredH3967, throughout their armiesH6635. And they shall go forwardH5265 in the third rankH7992.Всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.усіх, що увійшли у підрахунок до стану Єфрема, сто вісім тисяч сто, за ополченнями їх; третіми вони повинні вирушати.⇄ Num 10:22

25 The standardH1714 of the campH4264 of DanH1835 shall be on the north sideH6828 by their armiesH6635: and the captainH5387 of the childrenH1121 of DanH1835 shall be AhiezerH295 the sonH1121 of AmmishaddaiH5996.Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,Прапор стану Данового на північ, за ополченнями їх, і начальник синів Дана Ахиєзер, син Аммишаддая,

26 And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were threescoreH8346 and twoH8147 thousandH505 and sevenH7651 hundredH3967.И воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;і воїнства його, що ввійшли у підрахунок його, шістдесят дві тисячі сімсот;

27 And those that encampH2583 by him shall be the tribeH4294 of AsherH836: and the captainH5387 of the childrenH1121 of AsherH836 shall be PagielH6295 the sonH1121 of OcranH5918.Подле него ставит стан колено Асирово, и начальник сынов Асира Пагиил, сын Охрана,поряд нього ставить стан коліно Асирове, і начальник синів Асира Пагиїл, син Охрана,

28 And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were fortyH705 and oneH259 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967.И воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;і воїнства його, що увійшли у підрахунок його, сорок одна тисяча п’ятсот;

29 Then the tribeH4294 of NaphtaliH5321: and the captainH5387 of the childrenH1121 of NaphtaliH5321 shall be AhiraH299 the sonH1121 of EnanH5881.Далее колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,далі [ставить стан] коліно Неффалима, і начальник синів Неффалима Ахира, син Енана,

30 And his hostH6635, and those that were numberedH6485 of them, were fiftyH2572 and threeH7969 thousandH505 and fourH702 hundredH3967.И воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;і воїнства його, що ввійшли у підрахунок його, п’ятдесят три тисячі чотириста;

31 All they that were numberedH6485 in the campH4264 of DanH1835 were an hundredH3967 thousandH505 and fiftyH2572 and sevenH7651 thousandH505 and sixH8337 hundredH3967. They shall goH5265 hindmostH314 with their standardsH1714.Всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.усіх, що увійшли у підрахунок до стану Дана, сто п’ятдесят сім тисяч шістсот; вони повинні йти останніми при прапорах своїх.⇄ Num 10:25

32 These are those which were numberedH6485 of the childrenH1121 of IsraelH3478 by the houseH1004 of their fathersH1: all those that were numberedH6485 of the campsH4264 throughout their hostsH6635 were sixH8337 hundredH3967 thousandH505 and threeH7969 thousandH505 and fiveH2568 hundredH3967 and fiftyH2572.Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.Ось ті, що увійшли у підрахунок, сини Ізраїля за сімействами їх. Усіх, що увійшли у підрахунок у станах, за ополченнями їх, шістсот три тисячі п’ятсот п’ятдесят.⇄ Num 1:46

33 But the LevitesH3881 were not numberedH6485 amongH8432 the childrenH1121 of IsraelH3478; as the LORDH3068 commandedH6680 MosesH4872.А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля, как повелел Господь Моисею.А левити не увійшли у підрахунок разом із синами Ізраїля, як повелів Господь Мойсеєві.

34 And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 according to all that the LORDH3068 commandedH6680 MosesH4872: so they pitchedH2583 by their standardsH1714, and so they set forwardH5265, every oneH376 after their familiesH4940, according to the houseH1004 of their fathersH1.И сделали сыны Израилевы все, что повелел Господь Моисею: так становились станами при знаменах своих и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.І зробили сини Ізраїлеві все, що повелів Господь Мойсею: так ставали станами при прапорах своїх і так ішли кожен за племенами своїми, за сімействами своїми.