Bible in English

1 Chronicles, Chapter 2

Audio (KJV): chapter 2
Download mp3 (2 MB)

Text of chapter 2

1 These are the sonsH1121 of IsraelH3478; ReubenH7205, SimeonH8095, LeviH3878, and JudahH3063, IssacharH3485, and ZebulunH2074,Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,Ось сини Ізраїля: Рувим, Симеон, Левій, Іуда, Іссахар, Завулон,⇄ Gen 32:28; Rev 7:5–8; Gen 35:22–26

2 DanH1835, JosephH3130, and BenjaminH1144, NaphtaliH5321, GadH1410, and AsherH836.Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.Дан, Йосиф, Веніамін, Неффалим, Гад і Асир.

3 The sonsH1121 of JudahH3063; ErH6147, and OnanH209, and ShelahH7956: which threeH7969 were bornH3205 unto him of the daughterH1323 of ShuaH7774H1340 the CanaanitessH3669. And ErH6147, the firstbornH1060 of JudahH3063, was evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068; and he slewH4191 him.Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, — трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.Сини Іуди: Ір, Онан і Силом, — троє народилися в нього від дочки Шуєвої, хананеянки. І був Ір, первісток Іудин, не благоугодний в очах Господа, і Він умертвив його.⇄ Gen 38:2–10

4 And TamarH8559 his daughter in lawH3618 bareH3205 him PharezH6557 and ZerahH2226. All the sonsH1121 of JudahH3063 were fiveH2568.И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.І Фамар, невістка його, народила йому Фареса і Зару. Усіх синів у Іуди було п’ятеро.⇄ Matt 1:3

5 The sonsH1121 of PharezH6557; HezronH2696, and HamulH2538.Сыновья Фареса: Есром и Хамул.Сини Фареса: Есром і Хамул.

6 And the sonsH1121 of ZerahH2226; ZimriH2174, and EthanH387, and HemanH1968, and CalcolH3633, and DaraH1873: fiveH2568 of them in all.Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.Сини Зари: Зимри, Ефан, Еман, Халкол і Дара; усіх їх п’ятеро.

7 And the sonsH1121 of CarmiH3756; AcharH5917, the troublerH5916 of IsraelH3478, who transgressedH4603 in the thing accursedH2764.Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.Сини Харми: Ахар, який навів біду на Ізраїля, порушивши закляття.

8 And the sonsH1121 of EthanH387; AzariahH5838.Сын Ефана: Азария.Син Ефана: Азарія.

9 The sonsH1121 also of HezronH2696, that were bornH3205 unto him; JerahmeelH3396, and RamH7410, and ChelubaiH3621.Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.Сини Есрома, які народилися в нього: Ієрахмеїл, Арам і Хелувай.

10 And RamH7410 begatH3205 AmminadabH5992; and AmminadabH5992 begatH3205 NahshonH5177, princeH5387 of the childrenH1121 of JudahH3063;Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;Арам же породив Аминадава; Аминадав породив Наассона, князя синів Іудиних;⇄ Matt 1:4

11 And NahshonH5177 begatH3205 SalmaH8007, and SalmaH8007 begatH3205 BoazH1162,Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;Наассон породив Салмона, Салмон породив Вооза;

12 And BoazH1162 begatH3205 ObedH5744, and ObedH5744 begatH3205 JesseH3448,Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;Вооз породив Овида, Овид породив Ієссея;

13 And JesseH3448 begatH3205 his firstbornH1060 EliabH446, and AbinadabH41 the secondH8145, and ShimmaH8092 the thirdH7992,Иессей родил первенца своего Елиава, второго — Аминадава, третьего — Самму,Ієссей породив первістка свого Елиава, другого — Аминадава, третього — Самму,

14 NethaneelH5417 the fourthH7243, RaddaiH7288 the fifthH2549,Четвертого — Нафанаила, пятого — Раддая,четвертого — Нафанаїла, п’ятого — Раддая,

15 OzemH684 the sixthH8345, DavidH1732 the seventhH7637:Шестого — Оцема, седьмого — Давида.шостого — Оцема, сьомого — Давида.

16 Whose sistersH269 were ZeruiahH6870, and AbigailH26. And the sonsH1121 of ZeruiahH6870; AbishaiH52, and JoabH3097, and AsahelH6214, threeH7969.Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.Сестри їх: Саруія й Авигея. Сини Саруії: Авесса, Іоав і Азаїл, троє.

17 And AbigailH26 bareH3205 AmasaH6021: and the fatherH1 of AmasaH6021 was JetherH3500 the IshmeeliteH3459.Авигея родила Амессу; отец же Амессы — Иефер, Измаильтянин.Авигея народила Амессу; батько ж Амесси — Ієфер, ізмаїльтянин.⇄ 2Sam 17:25

18 And CalebH3612 the sonH1121 of HezronH2696 begatH3205 children ofH854 AzubahH5806 his wifeH802, and of JeriothH3408: her sonsH1121 are these; JesherH3475, and ShobabH7727, and ArdonH715.Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.Халев, син Есрома, породив від Азуви, дружини своєї, і від Ієриофи, і ось сини його: Ієшер, Шовав і Ардон.

19 And when AzubahH5806 was deadH4191, CalebH3612 tookH3947 unto him EphrathH672, which bareH3205 him HurH2354.И умерла Азува; и взял себе Халев Ефрафу, и она родила ему Хура.І померла Азува; і взяв собі Халев [дружину] Ефрафу, і вона народила йому Хура.

20 And HurH2354 begatH3205 UriH221, and UriH221 begatH3205 BezaleelH1212.Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.Хур породив Урія, Урій породив Веселиїла.

21 And afterwardH310 HezronH2696 went inH935 to the daughterH1323 of MachirH4353 the fatherH1 of GileadH1568, whom he marriedH3947 when he was threescoreH8346 yearsH8141 oldH1121; and she bareH3205 him SegubH7687.После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.Потім Есром увійшов до дочки Махира, батька Галаадового, і взяв її, будучи шістдесяти років, і вона народила йому Сегува.

22 And SegubH7687 begatH3205 JairH2971, who had threeH7969 and twentyH6242 citiesH5892 in the landH776 of GileadH1568.Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.Сегув породив Іаїра, і було в нього двадцять три міста в землі Галаадській.

23 And he tookH3947 GeshurH1650, and AramH758, with the townsH2333 of JairH2971, from them, with KenathH7079, and the townsH1323 thereof, even threescoreH8346 citiesH5892. All these belonged to the sonsH1121 of MachirH4353 the fatherH1 of GileadH1568.Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, — шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.Але гессуряни і сиріяни взяли в них селища Іаїра, Кенаф і залежні від нього міста, — шістдесят міст. Усі ці міста синів Махира, батька Галаадового.

24 And afterH310 that HezronH2696 was deadH4194 in CalebephratahH3613, then AbiahH29 Hezron'sH2696 wifeH802 bareH3205 him AshurH806 the fatherH1 of TekoaH8620.По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.Після смерти Есрома в Халев-Ефрафі дружина Есромова, Авия, народила йому Ашхура, батька Фекої.

25 And the sonsH1121 of JerahmeelH3396 the firstbornH1060 of HezronH2696 were, RamH7410 the firstbornH1060, and BunahH946, and OrenH767, and OzemH684, and AhijahH281.Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.Сини Ієрахмеїла, первістка Есромового, були: первісток Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем і Ахия.

26 JerahmeelH3396 had also anotherH312 wifeH802, whose nameH8034 was AtarahH5851; she was the motherH517 of OnamH208.Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.Була в Ієрахмеїла й інша дружина, ім’я її Афара; вона мати Онама.

27 And the sonsH1121 of RamH7410 the firstbornH1060 of JerahmeelH3396 were, MaazH4619, and JaminH3226, and EkerH6134.Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.Сини Рама, первістка Ієрахмеїлового, були: Маац, Іамин і Екер.

28 And the sonsH1121 of OnamH208 were, ShammaiH8060, and JadaH3047. And the sonsH1121 of ShammaiH8060; NadabH5070, and AbishurH51.Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.Сини Онама були: Шаммай та Іада. Сини Шаммая: Надав і Авишур.

29 And the nameH8034 of the wifeH802 of AbishurH51 was AbihailH32, and she bareH3205 him AhbanH257, and MolidH4140.Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.Ім’я дружини Авишурової Авихаїль, і вона народила йому Ахбана і Молида.

30 And the sonsH1121 of NadabH5070; SeledH5540, and AppaimH649: but SeledH5540 diedH4191 without childrenH1121.Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.Сини Надава: Селед та Афаїм. І помер Селед бездітним.

31 And the sonsH1121 of AppaimH649; IshiH3469. And the sonsH1121 of IshiH3469; SheshanH8348. And the childrenH1121 of SheshanH8348; AhlaiH304.Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.Син Афаїма: Іший. Син Ішия: Шешан. Син Шешана: Ахлай.

32 And the sonsH1121 of JadaH3047 the brotherH251 of ShammaiH8060; JetherH3500, and JonathanH3129: and JetherH3500 diedH4191 without childrenH1121.Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.Сини Іади, брата Шаммаєвого: Ієфер та Іонафан. Ієфер помер бездітним.

33 And the sonsH1121 of JonathanH3129; PelethH6431, and ZazaH2117. These were the sonsH1121 of JerahmeelH3396.Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.Сини Іонафана: Пелеф і Заза. Це сини Ієрахмеїла.

34 Now SheshanH8348 had no sonsH1121, but daughtersH1323. And SheshanH8348 had a servantH5650, an EgyptianH4713, whose nameH8034 was JarhaH3398.У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;У Шешана не було синів, а тільки дочки. У Шешана був раб, єгиптянин, ім’я його Іарха;

35 And SheshanH8348 gaveH5414 his daughterH1323 to JarhaH3398 his servantH5650 to wifeH802; and she bareH3205 him AttaiH6262.Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену: и она родила ему Аттая.Шешан віддав дочку свою Іархові [рабові своєму] за дружину: і вона народила йому Аттая.

36 And AttaiH6262 begatH3205 NathanH5416, and NathanH5416 begatH3205 ZabadH2066,Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;Аттай породив Нафана, Нафан породив Завада;

37 And ZabadH2066 begatH3205 EphlalH654, and EphlalH654 begatH3205 ObedH5744,Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;Завад породив Ефлала, Ефлал породив Овида;

38 And ObedH5744 begatH3205 JehuH3058, and JehuH3058 begatH3205 AzariahH5838,Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;Овид породив Ієуя, Ієуй породив Азарію;

39 And AzariahH5838 begatH3205 HelezH2503, and HelezH2503 begatH3205 EleasahH501,Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;Азарія породив Хелеца, Хелец породив Елеасу;

40 And EleasahH501 begatH3205 SisamaiH5581, and SisamaiH5581 begatH3205 ShallumH7967,Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;Елеаса породив Сисмая, Сисмай породив Саллума;

41 And ShallumH7967 begatH3205 JekamiahH3359, and JekamiahH3359 begatH3205 ElishamaH476.Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.Саллум породив Ієкамію, Ієкамія породив Елишаму.

42 Now the sonsH1121 of CalebH3612 the brotherH251 of JerahmeelH3396 were, MeshaH4337 his firstbornH1060, which was the fatherH1 of ZiphH2128; and the sonsH1121 of MareshahH4762 the fatherH1 of HebronH2275.Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, — он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.Сини Халева, брата Ієрахмеїлового: Меша, первісток його, — він батько Зифа; і сини Мареши, батька Хеврона.

43 And the sonsH1121 of HebronH2275; KorahH7141, and TappuahH8599, and RekemH7552, and ShemaH8087.Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.Сини Хеврона: Корей і Таппуах, і Рекем і Шема.

44 And ShemaH8087 begatH3205 RahamH7357, the fatherH1 of JorkoamH3421: and RekemH7552 begatH3205 ShammaiH8060.Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.Шема породив Рахама, батька Іоркеамового, а Рекем породив Шаммая.

45 And the sonH1121 of ShammaiH8060 was MaonH4584: and MaonH4584 was the fatherH1 of BethzurH1049.Сын Шаммая Маон, а Маон — отец Беф-Цура.Син Шаммая Маон, а Маон — батько Беф-Цура.

46 And EphahH5891, Caleb'sH3612 concubineH6370, bareH3205 HaranH2771, and MozaH4162, and GazezH1495: and HaranH2771 begatH3205 GazezH1495.И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.І Ефа, наложниця Халевова, народила Харана, Моцу і Газеза. І Харан породив Газеза.

47 And the sonsH1121 of JahdaiH3056; RegemH7276, and JothamH3147, and GeshanH1529, and PeletH6404, and EphahH5891, and ShaaphH8174.Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.Сини Ієгдая: Регем, Іофам, Гешан, Пелет, Ефа і Шааф.

48 MaachahH4601, Caleb'sH3612 concubineH6370, bareH3205 SheberH7669, and TirhanahH8647.Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;Наложниця Халевова, Мааха, народила Шевера і Фирхану;

49 She bareH3205 also ShaaphH8174 the fatherH1 of MadmannahH4089, ShevaH7724 the fatherH1 of MachbenahH4343, and the fatherH1 of GibeaH1388: and the daughterH1323 of CalebH3612 was AchsahH5915.Она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева — Ахса.вона ж народила Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени і батька Гивеї. Дочка ж Халева — Ахса.

50 These were the sonsH1121 of CalebH3612 the sonH1121 of HurH2354, the firstbornH1060 of EphratahH672; ShobalH7732 the fatherH1 of KirjathjearimH7157,Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;Ось сини Халева: син Хур, первісток Ефрафи; Шовал, батько Кириаф-Іарима;

51 SalmaH8007 the fatherH1 of BethlehemH1035, HarephH2780 the fatherH1 of BethgaderH1013.Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.Салма, батько Вифлеєма; Хареф, батько Бефгадера.

52 And ShobalH7732 the fatherH1 of KirjathjearimH7157 had sonsH1121; HaroehH7204, and halfH2677 of the ManahethitesH2679.У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.У Шовала, батька Кириаф-Іарима, були сини: Гароє, Хаци, Галменюхот.

53 And the familiesH4940 of KirjathjearimH7157; the IthritesH3505, and the PuhitesH6336, and the ShumathitesH8126, and the MishraitesH4954; of them cameH3318 the ZareathitesH6882, and the EshtaulitesH848.Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.Племена Кириаф-Іарима: іфрияни, футияни, шумафани і мидраїтяни. Від цих пішли цоряни й ештаоляни.

54 The sonsH1121 of SalmaH8007; BethlehemH1035, and the NetophathitesH5200, AtarothH5852, the house of JoabH5854, and halfH2677 of the ManahethitesH2680, the ZoritesH6882.Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян — Цоряне,Сини Салми: вифлеємляни і нетофафяни, вінець дому Іоавового і половина менухотян — цоряни,

55 And the familiesH4940 of the scribesH5608 which dweltH3427H3427 at JabezH3258; the TirathitesH8654, the ShimeathitesH8101, and SuchathitesH7756. TheseH1992 are the KenitesH7017 that cameH935 of HemathH2574, the fatherH1 of the houseH1004 of RechabH7394.И племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.і племена соферійців, які жили в Іабеці, тирейці, шимейці, сухайці: це кинеяни, які пішли від Хамафа, батька Бетрехава.⇄ 2Kgs 10:15; Judg 1:16