Bible in English

Ezekiel, Chapter 26

Audio (KJV): chapter 26
Download mp3 (1 MB)

Text of chapter 26

1 And it came to pass in the eleventhH6249H6240 yearH8141, in the firstH259 day of the monthH2320, that the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,В одиннадцатом году, в первый день первого месяца, было ко мне слово Господне:В одинадцятому році, у перший день першого місяця, було до мене слово Господнє:

2 SonH1121 of manH120, because that TyrusH6865 hath saidH559 against JerusalemH3389, AhaH1889, she is brokenH7665 that was the gatesH1817 of the peopleH5971: she is turnedH5437 unto me: I shall be replenishedH4390, now she is laid wasteH2717:Сын человеческий! за то, что Тир говорит об Иерусалиме: «а! а! он сокрушен — врата народов; он обращается ко мне; наполнюсь; он опустошен», —сину людський! за те, що Тир говорить про Єрусалим: «а! а! він розбитий — врата народів; він звертається до мене; наповнюся; він спустошений», —

3 Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against thee, O TyrusH6865, and will cause manyH7227 nationsH1471 to come upH5927 against thee, as the seaH3220 causeth his wavesH1530 to come upH5927.За то, так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, Тир, и подниму на тебя многие народы, как море поднимает волны свои.за те, так говорить Господь Бог: ось, Я — на тебе, Тире, і підніму на тебе багато народів, як море піднімає хвилі свої.⇄ Jer 51:42

4 And they shall destroyH7843 the wallsH2346 of TyrusH6865, and break downH2040 her towersH4026: I will also scrapeH5500 her dustH6083 from her, and makeH5414 her like the topH6706 of a rockH5553.И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.І розіб’ють стіни Тира і зруйнують вежі його; і вимету з нього порох його і зроблю його голою скелею.

5 It shall be a place for the spreadingH4894 of netsH2764 in the midstH8432 of the seaH3220: for I have spokenH1696 it, saithH5002 the LordH136 GODH3069: and it shall become a spoilH957 to the nationsH1471.Местом для расстилания сетей будет он среди моря; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог: и будет он на расхищение народам.Місцем для розстеляння тенет буде він серед моря; бо Я сказав це, — говорить Господь Бог: і буде він на розкрадання народам.

6 And her daughtersH1323 which are in the fieldH7704 shall be slainH2026 by the swordH2719; and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068.А дочери его, которые на земле, убиты будут мечом, и узнают, что Я Господь.А дочки його, які на землі, будуть убиті мечем, і пізнають, що Я Господь.

7 For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I will bringH935 upon TyrusH6865 NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894, a kingH4428 of kingsH4428, from the northH6828, with horsesH5483, and with chariotsH7393, and with horsemenH6571, and companiesH6951, and muchH7227 peopleH5971.Ибо так говорит Господь Бог: вот, Я приведу против Тира от севера Навуходоносора, царя Вавилонского, царя царей, с конями и с колесницами, и со всадниками, и с войском, и с многочисленным народом.Бо так говорить Господь Бог: ось, Я приведу проти Тира від півночі Навуходоносора, царя Вавилонського, царя царів, з кіньми і з колісницями, і з вершниками, і з військом, і з численним народом.⇄ Dan 2:37; Ezra 7:12; Ezek 23:24; Nah 2:3–4

8 He shall slayH2026 with the swordH2719 thy daughtersH1323 in the fieldH7704: and he shall makeH5414 a fortH1785 against thee, and castH8210 a mountH5550 against thee, and lift upH6965 the bucklerH6793 against thee.Дочерей твоих на земле он побьет мечом и устроит против тебя осадные башни, и насыплет против тебя вал, и поставит против тебя щиты;Дочок твоїх на землі він поб’є мечем і збудує проти тебе облогові вежі, і насипле проти тебе вал, і поставить проти тебе щити;

9 And he shall setH5414 enginesH4239 of warH6904 against thy wallsH2346, and with his axesH2719 he shall break downH5422 thy towersH4026.И к стенам твоим придвинет стенобитные машины и башни твои разрушит секирами своими.і до стін твоїх присуне стінопробивні машини і вежі твої зруйнує сокирами своїми.

10 By reason of the abundanceH8229 of his horsesH5483 their dustH80 shall coverH3680 thee: thy wallsH2346 shall shakeH7493 at the noiseH6963 of the horsemenH6571, and of the wheelsH1534, and of the chariotsH7393, when he shall enterH935 into thy gatesH8179, as men enterH3996 into a cityH5892 wherein is made a breachH1234.От множества коней его покроет тебя пыль, от шума всадников и колес и колесниц потрясутся стены твои, когда он будет входить в ворота твои, как входят в разбитый город.Від безлічі коней його покриє тебе пил, від шуму вершників і коліс і колісниць потрясуться стіни твої, коли він буде входити у ворота твої, як входять у розбите місто.

11 With the hoofsH6541 of his horsesH5483 shall he tread downH7429 all thy streetsH2351: he shall slayH2026 thy peopleH5971 by the swordH2719, and thy strongH5797 garrisonsH4676 shall go downH3381 to the groundH776.Копытами коней своих он истопчет все улицы твои, народ твой побьет мечом и памятники могущества твоего повергнет на землю.Копитами коней своїх він витопче усі вулиці твої, народ твій поб’є мечем і пам’ятники могутности твоєї повалить на землю.

12 And they shall make a spoilH7997 of thy richesH2428, and make a preyH962 of thy merchandiseH7404: and they shall break downH2040 thy wallsH2346, and destroyH5422 thy pleasantH2532 housesH1004: and they shall layH7760 thy stonesH68 and thy timberH6086 and thy dustH6083 in the midstH8432 of the waterH4325.И разграбят богатство твое, и расхитят товары твои, и разрушат стены твои, и разобьют красивые домы твои, и камни твои и дерева твои, и землю твою бросят в воду.І розграбують багатство твоє, і розкрадуть товари твої, і зруйнують стіни твої, і розіб’ють красиві доми твої, і камені твої і дерева твої, і землю твою кинуть у воду.

13 And I will cause the noiseH1995 of thy songsH7892 to ceaseH7673; and the soundH6963 of thy harpsH3658 shall be no more heardH8085.И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен.І припиню шум пісень твоїх, і звук цитр твоїх уже не буде чутний.

14 And I will makeH5414 thee like the topH6706 of a rockH5553: thou shalt be a place to spreadH4894 netsH2764 uponH4894; thou shalt be builtH1129 no more: for I the LORDH3068 have spokenH1696 it, saithH5002 the LordH136 GODH3069.И сделаю тебя голою скалою, будешь местом для расстилания сетей; не будешь вновь построен: ибо Я, Господь, сказал это, говорит Господь Бог.І зроблю тебе голою скелею, будеш місцем для розстеляння тенет; не будеш знову побудований: бо Я, Господь, сказав це, — говорить Господь Бог.

15 Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 to TyrusH6865; Shall not the islesH339 shakeH7493 at the soundH6963 of thy fallH4658, when the woundedH2491 cryH602, when the slaughterH2027 is madeH2026 in the midstH8432 of thee?Так говорит Господь Бог Тиру: от шума падения твоего, от стона раненых, когда будет производимо среди тебя избиение, не содрогнутся ли острова?Так говорить Господь Бог Тиру: від шуму падіння твого, від стогону поранених, коли відбудеться серед тебе побиття, чи не здригнуться острови?⇄ Ezek 27:35

16 Then all the princesH5387 of the seaH3220 shall come downH3381 from their thronesH3678, and lay awayH5493 their robesH4598, and put offH6584 their broideredH7553 garmentsH899: they shall clotheH3847 themselves with tremblingH2731; they shall sitH3427 upon the groundH776, and shall trembleH2729 at every momentH7281, and be astonishedH8074 at thee.И сойдут все князья моря с престолов своих, и сложат с себя мантии свои, и снимут с себя узорчатые одежды свои, облекутся в трепет, сядут на землю, и ежеминутно будут содрогаться и изумляться о тебе.І зійдуть усі князі моря з престолів своїх, і складуть із себе мантії свої, і знімуть із себе візерунчастий одяг свій, одягнуться у трепет, сядуть на землю, і щохвилини будуть здригатись і дивуватися щодо тебе.⇄ Ezek 32:10

17 And they shall take upH5375 a lamentationH7015 for thee, and sayH559 to thee, How art thou destroyedH6, that wast inhabitedH3427 of seafaring menH3220, the renownedH1984 cityH5892, which wast strongH2389 in the seaH3220, she and her inhabitantsH3427, which causeH5414 their terrorH2851 to be on all that hauntH3427 it!И поднимут плач о тебе и скажут тебе: как погиб ты, населенный мореходцами, город знаменитый, который был силен на море, сам и жители его, наводившие страх на всех обитателей его!І здіймуть плач по тобі і скажуть тобі: як загинуло ти, населене мореплавцями, місто знамените, яке було сильним на морі, саме́ і жителі його, які наводили страх на всіх мешканців його!⇄ Isa 14:12

18 Now shall the islesH339 trembleH2729 in the dayH3117 of thy fallH4658; yea, the islesH339 that are in the seaH3220 shall be troubledH926 at thy departureH3318.Ныне, в день падения твоего, содрогнулись острова; острова на море приведены в смятение погибелью твоею.Нині, у день падіння твого, здригнулися острови; острови на морі приведені у сум’яття загибеллю твоєю.

19 For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; When I shall makeH5414 thee a desolateH2717 cityH5892, like the citiesH5892 that are not inhabitedH3427; when I shall bring upH5927 the deepH8415 upon thee, and greatH7227 watersH4325 shall coverH3680 thee;Ибо так говорит Господь Бог: когда Я сделаю тебя городом опустелым, подобным городам необитаемым, когда подниму на тебя пучину, и покроют тебя большие воды;Бо так говорить Господь Бог: коли Я зроблю тебе містом спустілим, подібним до міст ненаселених, коли підніму на тебе безодню, і покриють тебе великі води;

20 When I shall bring thee downH3381 with them that descendH3381 into the pitH953, with the peopleH5971 of old timeH5769, and shall setH3427 thee in the low partsH8482 of the earthH776, in places desolateH2723 of oldH5769, with them that go downH3381 to the pitH953, that thou be not inhabitedH3427; and I shall setH5414 gloryH6643 in the landH776 of the livingH2416;Тогда низведу тебя с отходящими в могилу к народу давно бывшему, и помещу тебя в преисподних земли, в пустынях вечных, с отшедшими в могилу, чтобы ты не был более населен; и явлю Я славу на земле живых.тоді зведу тебе з тими, що відходять у могилу до народу, який жив давно, і розміщу тебе у пеклі землі, у пустелях вічних, з тими, що зійшли у могилу, щоб ти не було більше населене; і явлю Я славу на землі живих.

21 I will makeH5414 thee a terrorH1091, and thou shalt be no more: though thou be sought forH1245, yet shalt thou neverH5769 be foundH4672 again, saithH5002 the LordH136 GODH3069.Ужасом сделаю тебя, и не будет тебя, и будут искать тебя, но уже не найдут тебя во веки, говорит Господь Бог.Жахом зроблю тебе, і не буде тебе, і будуть шукати тебе, але вже не знайдуть тебе повіки, — говорить Господь Бог.⇄ Ezek 27:36