Bible in English

Psalm 129

Audio (KJV): psalm 129
Download mp3 (207 KB)

Text of psalm 129

1 A SongH7892 of degreesH4609. Many a timeH7227 have they afflictedH6887 me from my youthH5271, may IsraelH3478 now sayH559:Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль;Пісня ступенів. Багато разів бороли мене від юности моєї, — нехай скаже Ізраїль,

2 Many a timeH7227 have they afflictedH6887 me from my youthH5271: yet they have not prevailedH3201 against me.Много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.багато разів бороли мене від юности моєї, але не перемогли мене.

3 The plowersH2790 plowedH2790 upon my backH1354: they made longH748 their furrowsH4618H4618.На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.На хребті моїм орали плугарі, проклали довгі борозни свої,

4 The LORDH3068 is righteousH6662: he hath cut asunderH7112 the cordsH5688 of the wickedH7563.Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.але Господь справедливий, Він розсік пута беззаконників.

5 Let them all be confoundedH954 and turnedH5472 backH268 that hateH8130 ZionH6726.Да постыдятся и обратятся назад все, ненавидящие Сион.Нехай осоромляться і відступлять ті, що ненавидять Сион.

6 Let them be as the grassH2682 upon the housetopsH1406, which witherethH3001 aforeH6927 it groweth upH8025:Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,Нехай будуть як трава на покрівлі, що сохне раніше, ніж вирвуть її,

7 Wherewith the mowerH7114 fillethH4390 not his handH3709; nor he that bindeth sheavesH6014 his bosomH2683.Которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы — горсти своей;якою жнець не наповнює руки своєї, і в’язальниця не зв’яже снопа.

8 Neither do they which go byH5674 sayH559, The blessingH1293 of the LORDH3068 be upon you: we blessH1288 you in the nameH8034 of the LORDH3068.И проходящие мимо не скажут: «благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!»А перехожі не скажуть: «Благословення Господнє на вас; благословляємо вас іменем Господнім». Слава…